Vertaling van "relativement faibles puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espace aérien en route à densité relativement faible
low-density en-route airspace

pays à revenu relativement faible
lower-income country

revenu relativement faible
lower-income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, le système actuel fonctionne relativement bien d'un point de vue financier, puisqu'il a assuré un bon financement et a maintenu les frais administratifs du système à un niveau relativement faible.
However, the current financing system performs relatively well from a financial point of view, as it has ensured a smooth financing and kept the administrative costs of the system quite low.

Les coûts transitoires de mise en oeuvre seraient relativement faibles puisqu'ils comporteraient principalement des modifications à un système fiscal existant et seraient compensés à plus long terme par les économies réalisées en éliminant des coûts d'administration et de conformité relatifs à la TI.
Transitional implementation costs would be relatively light since they principally involve modifications to an existing tax scheme and would be off-set in the longer term by the savings made by eliminating administration and compliance costs related to RT.

Même si l'augmentation de 14 p. 100 du Canada semble modeste comparativement à la moyenne de 119 p. 100 de l'OCDE, vous expliquez que l'augmentation du Canada est relativement faible puisqu'une portion substantielle de la population était déjà desservie par un système de traitement des eaux usées.
' While Canada's increase of 14 per cent seems humble compared to the OECD average of 119 per cent, you explain that Canada's increase is relatively low because a substantial portion of the population already had municipal sewage treatment.

Elle a également conclu que puisque la portée de la mesure était limitée, avec un budget annuel d'environ 52 millions d'euros, et que le montant des aides concernées était relativement faible, celles-ci étaient limitées au strict nécessaire pour atteindre cet objectif.
The Commission has also found that since the scope of the measure is limited, with an annual budget of around €52 million, and the aid amounts involved are relatively low, the aid is limited to the minimum necessary to achieve this objective.

Les coûts de fonctionnement au jour le jour du registre sont relativement faibles puisqu'ils se chiffrent à moins de quatre millions de dollars par année.
At an annual cost of less than $4 million, the costs of the day-to-day operation of the registry are relatively low.

11. déplore que, étant donné la situation socio-économique de la région concernée et des régions voisines (Charleroi, Namur), les perspectives d'emploi dans ces régions pour les travailleurs licenciés par SGS Benelux restent limitées, puisqu'ils seront probablement en concurrence avec de nombreux autres travailleurs possédant des qualifications et une expérience similaires pour un nombre d'emplois limité dans le secteur du verre; rappelle que la région présente un niveau relativement élevé de chômage structurel, avec une part relativement importante de demandeurs d'emploi de longue durée possédant un faible niveau de qualifications et de compétences; souligne que les licenciements chez SGS Benelux sont par conséquent intervenus dans un contexte socio-économique local difficile;
11. Deplores that given the socioeconomic situation of the area concerned and of its neighbouring areas (Charleroi, Namur), the workers made redundant by SGS Benelux have limited employment possibilities in these areas as they are likely to be in competition with many other workers with similar qualifications and experience for a limited number of jobs in the glass sector; recalls that the region is characterised by a relatively high level of structural unemployment, with a relatively high proportion of long-term unemployment and low qualification levels and skills; highlights that the redundancies at SGS Benelux are therefore set against a difficult local socioeconomic context;

On peut considérer que l'action de la THA a été une grande réussite, puisque seul un nombre relativement faible d'entreprises n'avait pu être privatisé pour fin 1994.
It can be argued that the operations of the THA have been very successful, because only a relatively small number of companies will not have been privatized by the end of 1994.

Or, pour ces trois domaines d'utilisation la demande du platine est "inélastique" aux prix, puisqu'il n'existe pratiquement pas de substituts au platine; - les acheteurs ont une marge de négociation très réduite; - du côté de l'offre, on note l'absence de réelles alternatives : les Russes ne disposent que de 10% des réserves mondiales, et le mouvement de déstockage qu'ils ont entamé depuis 1990 devrait réduire quasiment à zéro leurs stocks d'ici à la fin du siècle; - Lonrho, dont les coûts de production sont relativement faibles, avait été ces dernières années - outre les cessions de stocks russes - un élément de la baisse relative des prix du platine.
However for these three fields of application the demand for platinum is "inelastic", at current prices, since there are practically no substitutes for platinum; - purchasers have a very little margin for negotiation; - on the supply side, the absence of real alternative is relevant: the Russians have only 10% of the world reserves, and the reduction in their stock levels which they have started in 1990 should reduce their stocks to almost zero by the end of the century; - Lonrho, whose production costs are relatively low, has been, in recent years - in addition to the Russian stock liquidation - an element of the relative fall in the platinum price.