Vertaling van "relativement faciles pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relativement facile
comparatively simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures relativement faciles pourraient être prises. Par exemple, nous pourrions rendre plus flexibles les prestations d’assurance-emploi en vue de permettre aux gens qui ont des périodes d’incapacité épisodique de travailler à temps partiel et de recevoir des prestations partielles.
There are some relatively easy actions that could be taken now, for example, making employment insurance benefits more flexible to allow people who have episodic conditions to work part time and receive partial benefits.

La notion de traitement présente peut-être un peu plus de difficulté, mais les trois premières allégations, de types structure-fonction, réduction de risque et prévention de la maladie, pourraient être faites relativement facilement.
The concept of treatment may be somewhat more difficult, but the first three claims, of structure-function, risk reduction and disease prevention, could be handled relatively easily.

Et je suis d'accord avec l'observation de Mme Garland sur le fait qu'il existe un certain nombre de doctrines techniques, dont celle du double brevet, de la perte des droits consentis par le brevet et du non-paiement des droits échus, qui pourraient être corrigés relativement facilement, sans susciter de controverse je l'espère.
I would echo Ms. Garland's comments that there are a number of technical doctrines, such as the double patenting doctrine, loss of patent rights, and failure to pay fees on time, that could be addressed relatively easily, and I hope in an uncontroversial way.

Depuis 2001 — et d'autres députés plus expérimentés que moi pourraient le confirmer —, chaque fois que l'on a discuté d'un dossier, il a été relativement facile d'obtenir que des fonctionnaires des ministères concernés viennent témoigner devant nous.
Since 2001—and other more seasoned members than myself could confirm it—every time we have discussed an issue, it has been relatively easy to find officials from the department concerned to come and testify before us.

Il est relativement facile d’intervenir dans d’autres cultures et de s’entretenir avec les personnes les composant des moyens dont elles pourraient se prévaloir pour améliorer leurs systèmes tout en consolidant et en maintenant leur indépendance.
It's relatively easy to transpose ourselves into other cultures and to discuss ways they could improve their system and enhance and maintain their independence.