Vertaling van "relativement facile puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relativement facile
comparatively simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela devrait être relativement facile puisque les banques privées en assumeraient le coût.
This seemed to be a relatively easy thing because the private banks of the world would support this at their own cost.

Je suis un peu choqué de constater toutes les négociations et tous les accords auxquels ont pris part le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le nouveau Territoire du Nunavut, étant donné qu'on pouvait s'attendre à ce que le tracé des frontières soit relativement facile, puisque tous ces gens-là appartiennent actuellement à la même assemblée législative.
I'm a little bit shocked about the amount of settlement and discussion that has taken place between the Government of the Northwest Territories and the new Territory of Nunavut, understanding that they all occupy one assembly so maybe that was a bit easier to establish the boundaries.

En général, les coûts liés au navire permettent une vérification relativement facile puisqu'ils concernent des achats d'équipements spécifiques et des coûts de main-d'œuvre sur la base de tarifs internationaux connus.
Generally, ship related costs tend to be relatively easy to ascertain as these involve specific equipment purchases and labour costs at known international rates.

C'est une décision relativement facile à prendre pour les ministères, puisque cela supprime essentiellement des sommes d'argent et non pas des emplois, et c'est ce que l'on a fait, on a supprimé ce programme.
It's a relatively easy way for departments to essentially put money like that on the block, rather than to put jobs on the block, and that's what they did, and they wiped that program out.

Enfin, l'entrée de producteurs sur le marché du sel de qualité alimentaire qui est utilisé pour cette application est relativement facile, puisqu'il leur suffit de comprimer ce sel pour en faire des briquettes ou des pastilles pour l'adoucissement de l'eau.
In addition, market entry for producers of salt of food grade purity, which is used for this application, is relatively easy, as they only have to compress the food grade salt into tablets or pebbles to produce salt for water-softening.

Mme Raymonde Folco: Justement, il me semble que là où nous en sommes au Canada, l'accès est, je ne veux pas dire relativement facile, mais certainement plus facile qu'il ne l'a été pour la majorité des groupes, et j'inclus les personnes handicapées, puisqu'il y a des changements physiques à l'intérieur des bureaux pour permettre à des personnes qui souffrent de certains handicaps de pouvoir avoir accès aux bureaux, par exemple.
Ms. Raymonde Folco: Precisely. I would say that we have reached the point in Canada where access is—I don't mean to say that it is fairly easy—but it certainly is easier than it has been for most groups including the handicapped, because of the changes that have been made to office buildings to make offices more accessible to persons with disabilities, for example.

Jusqu'à présent, certes, la partie s'est avérée relativement facile pour l'euro, puisque la première phase a concerné surtout des techniciens, banquiers, investisseurs et usagers de bourses de valeurs, tous déjà bien avertis et d'ailleurs dans l'ensemble convaincus d'avance.
So far, admittedly, progress has been relatively smooth for the euro, as the initial phase has principally involved technical experts, bankers, investment experts and stock market traders, who have all had adequate warning and who, moreover, are favourable to the idea on the whole.