Vertaling van "relativement abordables puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enjeux, obstacles et possibilités relativement à l'utilisation, pour le logement abordable, des terres désignées dans les réserves
Issues, Impediements and Opportunities to Using Designated Land On-Reserve for Affordable Housing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos collègues américains dont l'organisation s'appelle l'American Tree Farm System, ont mis au point une police spéciale qui semble relativement abordable, puisqu'elle se situe dans une fourchette de 50 à 100 $ par 100 acres.
Our colleagues in the States, whose organization is known as the American Tree Farm System, developed a special policy that appears to be relatively affordable, in the range of $50 to $100 per 100 acres.

D'abord, puisqu'il est très coûteux de faire homologuer de nouveaux produits ici, que la procédure est lente et que le marché est relativement étriqué—environ 2,5 p. 100 du marché mondial—de sociétés présentent d'abord leur demande d'homologation à des organismes qui répondent mieux à leurs besoins et la présentent ensuite au Canada.
First, because new products are expensive to register here, the process untimely, and the market relatively small—about 2.5% of the global market—a lot of companies choose to submit secondarily to Canada after submitting to more responsive agencies.

Je voulais entendre les différents points de vue d'abord, puisque, comme le savent les membres du comité, une motion ne peut être présentée relativement à un rappel au Règlement.
I wanted to air the different arguments first, because, as committee members know, a motion cannot be moved on a point of order.

L’épilepsie affecte 52 millions de personnes dans le monde; 80 % d’entre elles ne sont pas traitées et 70 % pourraient vivre sans crise en accédant à des médicaments relativement abordables, puisqu’ils coûtent 5 euros par jour.
Fifty-two million people are afflicted with epilepsy in our world; 80% of them are not treated; 70% could live seizure-free lives with comparatively cheap five-euros-a-day anti-epileptic drugs.

Peut-être que, d'ici là, vous nous aurez préparé un tableau, et nous pourrons aborder toute question en suspens relativement à ce dont nous avons discuté aujourd'hui, au sujet de la section 17; nous passerons ensuite à la section 18, et cela devrait aller plutôt bien, puisque c'est le même concept.
Maybe by that time you might have this table prepared for us and we could also finish up any outstanding questions we may have with respect to what we've been dealing with today in relation to Division 17; then we would go right on to Division 18, which should flow fairly nicely because it's the same concept.