Traduction de «relative à l’institution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à l'institut international du froid (se substituant à la Convention du 21 juin 1920 modifiée le 31 mai 1937)
Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the Licensing Requirements for Therapeutic Products | Therapeutic Products Licensing Requirements Ordinance [ TPLRO ]

Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage
Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and institutions and practices similar to Slavery

prescription relative à l’équilibrage des échanges [ prescription relative à l'équilibre des échanges | prescription relative à l'équilibre de la balance commerciale ]
trade-balancing requirement [ trade balancing requirement ]

assertion relative à la valeur | valorisation | valeur | évaluation | assertion sur l'évaluation | assertion sur la valorisation | assertion sur la valeur | assertion relative à l'évaluation | assertion relative à la valorisation
valuation assertion | assertion about valuation | valuation

Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l´addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l´addiction | Ordonnance relative à l´addiction aux stupéfiants [ OAStup ]
Ordinance of 25 May 2011 on Narcotics Addition and other Addiction Disorders [ NarcAO ]

assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité | assertion sur l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'intégralité | assertion d'exhaustivité
completeness assertion | assertion about completeness | completeness

assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation
classification assertion | assertion about classification | classification

Ordonnance du 24 octobre 2007 relative à l'admission, au séjour et à l'exercice d'une activité lucrative [ OASA ]
Ordinance of 24 October 2007 on Admission, Period of Stay and Employment [ ASEO ]

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition relative à l’institution d’un réseau européen des migrations (REM) a été présentée par la Commission le 10 août 2007 et, le 6 décembre 2007, le Conseil «Justice et affaires intérieures» a dégagé une orientation générale sur le projet de décision instituant le REM.
The proposal establishing the European Migration Network (EMN) was put forward by the Commission on 10 August 2007 and, consequently, the Justice and Home Affairs Council agreed to a general approach on a draft Decision establishing the EMN on 6 December 2007.

C'est ainsi que le champ d'activité initial de la Green Investment Bank (Royaume-Uni) a été étendu pour permettre à celle-ci d'investir dans des secteurs autres que ceux couverts par son mandat initial et de bénéficier d'un financement supplémentaire De même, la décision relative à l’institution portugaise de financement du développement indique que le gouvernement du Portugal entend élargir le mandat de cette institution aux activités de prêts financées par des institutions financières multilatérales et d'autres banques nationales de développement.
On request by the Member State concerned, a review is also possible earlier; for instance, the initial scope of activities of the UK Green Investment Bank was extended in order to allow for investments in sectors additional to its initially approved remit as well as additional funding.Similarly, the decision on the Portuguese Development Finance Institution indicates that the Portuguese Government intends to extend the remit of the Institution to on-lending activities funded by multilateral financial institutions and other NPBs.

Le Centre n'est pas mis sur pied en tant qu'institution fédérale. La Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels visent habituellement les règles relatives à ces institutions, sinon la loi provinciale normale s'appliquerait.
The centre is not being set up as a federal institution.The Access to Information Act and the Privacy Act usually deals with the rules that pertain to these institutions otherwise normal provincial law would apply.

Je ne conteste pas les données présentées par la Corporation financière Power, mais fais simplement remarquer et je le dis parce que je connais le domaine des statistiques et je sais qu'on peut s'en servir à toutes sortes de fins qu'il y a des données contradictoires au sujet de la part du marché relative de diverses institutions financières et de divers éléments du marché.
That is not to dispute the data that Power Financial Corporation is presenting, but merely to make the observation and I say this as someone trained in statistics and not unfamiliar with the use of data for all kinds of purposes that there are conflicting sets of data with respect to the relative market share of various Canadian financial institutions and various elements of the market.

Quelle importance l'envergure relative de nos institutions financières, bancaires ou autres, sur le marché international revêt-elle pour les consommateurs canadiens?
How important is the size of banking or other institutions internationally to the domestic consumer?

Beaucoup pensent et dans une certaine mesure, c'est le cas de beaucoup de membres du comité que cela représenterait une concentration de pouvoirs peu appropriée, étant donné les dimensions du marché et la taille relative de ces institutions.
Many people and I am sure this is also true of many of us, in varying degrees feel that this would represent an inappropriate concentration of power, given the size of the market and the relative size of those institutions.

Décision 2014/75/PESC du Conseil du 10 février 2014 relative à l’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne
Council Decision 2014/75/CFSP of 10 February 2014 on the European Union Institute for Security Studies

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0075 - EN - Décision 2014/75/PESC du Conseil du 10 février 2014 relative à l’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne - DÉCISION - DU CONSEIL // du 10 février 2014
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014D0075 - EN - Council Decision 2014/75/CFSP of 10 February 2014 on the European Union Institute for Security Studies - COUNCIL DECISION // of 10 February 2014

On continue de recevoir des plaintes relatives à certaines institutions en particulier.
We continue to receive complaints about some institutions in particular.