Vertaling van "relative à l’impôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de révision des modifications relatives à l'impôt sur le revenu [ Loi visant à adapter certaines dispositions législatives relatives à l'impôt sur le revenu au texte révisé de la Loi de l'impôt sur le revenu et des Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu ]
Income Tax Amendments Revision Act [ An Act to revise certain income tax law amendments in terms of the revised Income Tax Act and Income Tax Application Rules ]

cotisation établie pour l'impôt [ cotisation relative à l'impôt ]
assessment of tax

Loi de 1971 modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la législation relative à l'impôt sur le revenu ]
Income Tax Law Amendment Act, 1971 [ An Act to amend the statute law relating to income tax ]

assertion relative à la valeur | valorisation | valeur | évaluation | assertion sur l'évaluation | assertion sur la valorisation | assertion sur la valeur | assertion relative à l'évaluation | assertion relative à la valorisation
valuation assertion | assertion about valuation | valuation

Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l´addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l´addiction | Ordonnance relative à l´addiction aux stupéfiants [ OAStup ]
Ordinance of 25 May 2011 on Narcotics Addition and other Addiction Disorders [ NarcAO ]

assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité | assertion sur l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'intégralité | assertion d'exhaustivité
completeness assertion | assertion about completeness | completeness

assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation
classification assertion | assertion about classification | classification

être soumis à l'impôt (1) | être soumis à la TVA (2) | être imposable (3)
be subject to the tax

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the Licensing Requirements for Therapeutic Products | Therapeutic Products Licensing Requirements Ordinance [ TPLRO ]

loi relative à l'impôt sur le revenu
Income Tax Law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’autorité considère que les mêmes taxes, impôts ou droits ne sont pas applicables dans le pays de l’UE requis, elle applique les règles relatives à l’impôt sur le revenu des personnes physiques.
If the requested authority does not consider that the same or similar taxes or duties are applicable in the requested EU country, it shall instead apply the rules relating to tax levied on personal income.

Directive 2010/24/UE du Conseil du 16 mars 2010 concernant l’assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures.
Directive 2010/24/EU encouraging mutual assistance between EU countries for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures

Cette directive a pour but de lutter contre l’évasion fiscale en assurant une coopération étroite entre les États membres (qui sont tenus de s’apporter une assistance mutuelle) concernant le recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures dues dans un autre pays de l’UE.
It aims to combat tax evasion by ensuring that EU countries work more closely together (they must provide assistance) with regard to the recovery of claims relating to taxes, duties and related measures levied in another EU country.

Recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures
Recovery of claims relating to taxes, duties and other measures

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - fi0004 - EN - Recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - fi0004 - EN - Recovery of claims relating to taxes, duties and other measures

Dans ce contexte, en tant que rapporteur, je salue l’initiative la Commission européenne sur la proposition de directive du Conseil concernant l’assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures.
In this context, as rapporteur, I welcome the European Commission’s initiative and the Council’s draft directive on improving mutual assistance between Member States for the recovery of claims relating to taxes and duties.

– le rapport de Theodor Dumitru Stolojan concernant l’assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures (A7-0002/2010),
– the report by Mr Dumitru Stolojan on mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (A7-0002/2010),

Assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures

Assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures Rapport: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010) Rapport sur la proposition de directive du Conseil concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] Commission des affaires économiques et monétaires Le vote aura lieu mercredi
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures Report: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0002/2010) Report on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures [COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS)] Committee on Economic and Monetary Affairs The vote will be held on Wednesday

sur la proposition de directive du Conseil concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures
on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures