Vertaling van "relative aux revendications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction de la planification et de la mise en œuvre des ententes relatives aux revendications
Claims Planning and Implementation Directorate

procédures relatives aux revendications refusées
Post-Determination Processes

Direction générale de la mise en œuvre [ Direction générale de la mise en œuvre des ententes relatives aux revendications ]
Implementation Branch [ Claims Implementation Branch ]

revendication product-by-process | revendication de produit caractérisé par son procédé d'obtention | revendication portant sur un produit caractérisé par son procédé d'obtention
product-by-process claim | PBP [Abbr.]

revendication device-by-process | revendication de dispositif caractérisé par son procédé d'obtention | revendication portant sur un dispositif caractérisé par son procédé d'obtention
device-by-process claim

revendication concernant une composition | revendication de composition | revendication portant sur une composition
claim to a composition

enseignement, directives et counseling relatifs aux précautions relatives aux risques d'infection
Infection precautions education, guidance, counseling

valeurs contextuelles relatives aux actions
Context values for actions

Ordonnance du 17 avril 1996 relative aux règles d'origine régissant l'octroi de préférences tarifaires aux pays en développement | Ordonnance relative aux règles d'origine [ OROPD ]
Ordinance of 17 April 1996 on Rules of Origin for Preferential Tariffs for Developing Countries | Rules of Origin Ordinance [ ROO ]

Ordonnance du 25 mai 2011 relative à l´addiction aux stupéfiants et aux autres troubles liés à l´addiction | Ordonnance relative à l´addiction aux stupéfiants [ OAStup ]
Ordinance of 25 May 2011 on Narcotics Addition and other Addiction Disorders [ NarcAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évaluation de la législation européenne relative à l'étiquetage des denrées alimentaires et des besoins et revendications des consommateurs en matière d'étiquetage des produits alimentaires et d'information à leur sujet, visant à déterminer s'il est nécessaire de procéder à des ajustements législatifs ou autres, a été entreprise (140 000 EUR)[35].
An evaluation of EU food labelling legislation and of consumer needs and demands with respect to labelling and information on food products was undertaken to see if legislative or other adjustments are necessary (€140.000)[35].

7. S'il n'est pas satisfait aux conditions relatives à la revendication de l'ancienneté d'une marque nationale, ce droit de revendication ne pourra plus être invoqué pour la demande.
7. Failure to satisfy the requirements concerning the claiming of seniority of a national trade mark shall result in loss of that right for the application.

Dans le cadre de l'administration du processus des revendications particulières, la Direction générale des revendications particulières est chargée de la réception des revendications particulières des Premières nations au nom du gouvernement du Canada; de faire et de confirmer des recherches sur les revendications particulières; de demander au ministère de la Justice de préparer de longs avis juridiques sur les revendications particulières; d'évaluer, de concert avec le ministère de la Justice, la validité des revendications particulières; de trouver, par voie de négociation, une solution aux griefs des Premières nations; de participer aux enquêtes de la Commission des revendications particulières des Indiens et donner suite à ses recommandations; de collaborer à la mise en œuvre des ententes sur des revendications particulières et à l'élaboration des politiques relatives aux revendications particulières.
In administering the specific claims process, the responsibilities of the Specific Claims Branch include receiving specific claims from First Nations on behalf of the Government of Canada; conducting and confirming research into specific claims; requesting the Department of Justice to prepare lengthy legal opinions on specific claims; assisting the Department of Justice in assessing the validity of specific claims; negotiating the resolution of grievances of First Nations; participating in the Indian Specific Claims Commission inquiries and responding to its recommendations; assisting in implementing specific claims agreements and developing specific claims policies.

Le président: Nous accueillons aujourd'hui des témoins du ministère des Affaires indiennes et du Développement du Grand Nord: M. Terry Henderson, directeur général de la Direction générale de la mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications, Secteur des revendications et du gouvernement indien; Mme Sandy Jackson, directrice par intérim des Affaires intergouvernementales, région du Manitoba; et M. Gord Kitchen, directeur, Droits fonciers et mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications, région du Manitoba.
The Chairman: We would like to welcome our witnesses from the Department of Indian Affairs and Northern Development: Mr. Terry Henderson, the Director General, Claims Implementation Branch, Claims and Indian Government Sector; Ms. Sandy Jackson, Acting director, Intergovernmental Affairs, Manitoba Region; and Mr. Gordon Kitchen, Director, Land Entitlement and Claims Implementation, Manitoba Region.

Nous recevons, du ministère des Affaires indiennes et du Développement du Grand-Nord, Terry Henderson, directeur général de la Direction générale de la mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications, Secteur des revendications et du gouvernement indien; Sandy Jackson, directeur par intérim, Affaires intergouvernementales, région du Manitoba; Gord Kitchen, directeur des Droits fonciers et de la mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications, région du Manitoba.
We have with us, from the Department of Indian Affairs and Northern Development, Terry Anderson, Director General of the Claims Implementation Branch, Claims and Indian Government Sector; Sandy Jackson, Acting Director, Intergovernmental Affairs, Manitoba Region; Gord Kitchen, Director, Land Entitlement and Claims Implementation, Manitoba Region.

Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : Terry Henderson, directeur général, Direction générale de la mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications; Tom Saunders, conseiller juridique; Sandy Jackson, directeur par intérim, Affaires intergouvernementales; Gord Kitchen, directeur, Droits fonciers et mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications; Ken Marchant, conseiller juridique. Du Centre de recherche sur les droits ancestraux et issus de traités du Manitoba : Ralph Abramson, directeur.
Witnesses: From the Department of Indian Affairs and Northern Development: Terry Henderson, Director General, Claims Implementation Branch; Tom Saunders, Legal Counsel; Sandy Jackson, Acting Director, Intergovernmental Affairs; Gord Kitchen, Director, Land Entitlement and Claims Implementation; Ken Marchant, Legal Counsel; From the Treaty & Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Inc.: Ralph Abramson, Director; From the Opaskwayak Cree Nation: Chief William George Lathlin; From the Treaty Land Entitlement Committee: Chief John Thunder, President; Brad Regehr, Manager.

Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : Terry Henderson, directeur général, Direction générale de la mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications; Ken Marchant, conseiller juridique; Sandy Jackson, directeur par intérim, Affaires intergouvernementales; Gord Kitchen, directeur, Droits fonciers et mise en oeuvre des ententes relatives aux revendications.
Witnesses: From the Department of Indian Affairs and Northern Development: Terry Henderson, Director General, Claims Implementation Branch; Ken Marchant, Legal Counsel; Sandy Jackson, Acting Director, Intergovernmental Affairs; Gord Kitchen, Director, Land Entitlement and Claims Implementation.

La restriction relative à la mise sur le marché d’articles d’occasion imposerait aux consommateurs revendant ces articles une charge disproportionnée.
The restriction on the placing on the market of second-hand articles would impose a disproportionate burden on the consumers re-selling these articles.

L'utilisateur de services de paiement n'obtient du prestataire de services de paiement la correction d'une opération que s'il signale sans tarder à son prestataire de services de paiement qu'il a constaté une opération de paiement non autorisée ou mal exécutée donnant lieu à une revendication, y compris au titre de l'article 75, et au plus tard dans les treize mois suivant la date de débit, à moins que, le cas échéant, le prestataire de services de paiement n'ait pas fourni ou mis à disposition les informations relatives à cette opération de paiement conformément au titre III.
The payment service user shall obtain rectification from the payment service provider only if he notifies his payment service provider without undue delay on becoming aware of any unauthorised or incorrectly executed payment transactions giving rise to a claim, including that under Article 75, and no later than 13 months after the debit date, unless, where applicable, the payment service provider has failed to provide or make available the information on that payment transaction in accordance with Title III.