Vertaling van "relative aux installations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

loi relative aux installations de télécommunications
Act on the telecommunications facilities

Loi relative aux installations en mer du Nord
North Sea Installations Act

Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes
Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons

Politique relative aux installations destinées aux services d'inspection du gouvernement dans les aéroports canadiens
Policy on Facilities for Government Inspection Functions at Transport Canada Airports

Normes relatives aux installations des Jeux du Canada
Canada Games Facility Standards

Politique relative aux installations aéronautiques dans l'Arctique
Arctic Air Facilities Policy

enseignement, directives et counseling relatifs aux précautions relatives aux risques d'infection
Infection precautions education, guidance, counseling

Difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé
Problems related to medical facilities and other health care

Autres difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé
Other problems related to medical facilities and other health care

valeurs contextuelles relatives aux actions
Context values for actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 2000/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mars 2000 relative aux installations à câbles transportant des personnes (JO L 106 du 3.5.2000, p. 21-48)
Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry persons (OJ L 106, 3.5.2000, pp. 21-48)

4.6.5 Les risques et accidents sont couverts de façon assez diverses dans les divers États membres, et ce n'est pas, en général, la directive EIE qui constitue le moteur de l'évaluation du risque (en France, par exemple, celle-ci s'opère au titre de la législation sur le contrôle des installations classées ; en Suède, au titre de la loi relative aux installations nucléaires).
4.6.5 Risk and hazard are covered in a number of different ways in different Member States, and it is not in general the EIA Directive that is the controlling force in risk assessment (e.g. France, this is done via controlling legislation on classified installations; in Sweden, for example, via Acts concerning nuclear installations).

Le tableau suivant présente les exigences relatives aux installations, au personnel et aux sous-traitants, le cas échéant, qui se chargent des tâches visées par le présent règlement.
The following table represents the requirements with respect to facilities and staff and subcontractors, if applicable, who undertake duties covered by this Regulation.

Exigences relatives aux installations et aux équipements
Requirements for installations and equipment

La Commission produit son rapport sur la base des déclarations des États membres relatives aux installations d'incinération déclarées installations de valorisation sur leur territoire sur la base de la formule énoncée à l'annexe II dans la note de bas de page explicitant l'opération R1.
The Commission report shall be compiled on the basis of notifications by the Member States of the incineration facilities declared as recovery facilities on their territory using the formula in Annex II in the footnote to R1.

15. souligne que les installations de biogaz utilisant les effluents d'élevage, les boues ou les déchets organiques peuvent déboucher sur des taux d'émissions d'ammoniaque plus élevés; affirme, toutefois, que cet effet non désiré peut être maîtrisé relativement aisément et que des mesures préventives devraient être intégrées dans les législations nationales relatives aux installations de biogaz ainsi que dans le contexte de l'octroi de subventions à des installations de biogaz;
15. Points out that biogas installations which use livestock manure, sludge or organic waste may lead to higher rates of leaching of ammonia; states, however, that this side effect can be contained relatively easily, and preventive measures ought to be incorporated into national laws concerning biogas installations as well as into aid grants for such installations;

15. souligne que les installations de biogaz utilisant le lisier, les boues ou les déchets organiques peuvent déboucher sur des taux d'émissions d'ammoniaque plus élevés, mais affirme que cet effet non désiré peut être maîtrisé relativement aisément et que des mesures préventives devraient être intégrées dans les législations nationales relatives aux installations de biogaz ainsi que dans le contexte de l'octroi de subventions à des installations de biogaz;
15. Points out that biogas installation on the basis of manure, sludge or organic waste may lead to higher rates of leaching of ammonia, but states that this side effect can be contained relatively easily, and preventive measures ought to be incorporated into national laws concerning biogas installations as well as into aid grants for biogas installations;

Certains États membres intègrent les informations relatives aux émissions industrielles dans un seul système d'information, par exemple en présentant ensemble les données recueillies au moyen de leurs registres des rejets et transferts de polluants (PRTR) et les informations relatives aux installations IPPC.
Some Member States are integrating information on industrial emissions into a single information system, for example by presenting together the data compiled through their Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) and the information on IPPC installations.

En raison du grand nombre de ports et du nombre plus grand encore de navires à contrôler et à certifier d'ici aux dates proposées, d'une part, et de la nécessité de garantir des préparatifs achevés, d'autre part, il n'est pas sage d'avancer la date de mise en œuvre que propose l'OMI, le 1 juillet 2004, qui est déjà très proche et difficile à respecter totalement, notamment pour ce qui est des conditions relatives aux installations à terre.
Due to the large number of ports and even greater number of ships to be assessed and certificated by the dates proposed and the need to ensure complete preparations, it is not prudent to advance the IMO implementation date of 1 July 2004 which is already very tight and difficult to fully meet, especially with respect to shore side requirements.