Vertaling van "relative au problème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite
Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems

Recommandation du Conseil de l'Europe du 11 septembre 1995 relative aux problèmes de procédure pénale liés à la technologie de l'information
Recommendation of the Council of Europe of 11 September 1995 concerning problems of criminal procedural law connected with information technology

Conférence régionale relative aux problèmes de réfugiés et de personnes déplacées de la Communauté des Etats indépendants
Regional Conference on the Problems of Refugees and Displaced Persons in the Commonwealth of Independent States

Élargissement des perspectives relatives aux problèmes hydriques
Broadening Perspectives on Water Issues

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

Conférence internationale intitulée Recherches relatives aux régions de haute montagne: problèmes et perspectives pour le XXIe siècle
International Conference Mountain Research: Challenges and Prospects in the Twenty-first Century

Programme de recherche dans le domaine des sciences sociales sur les problèmes de population liés aux politiques relatives à la population Amérique latine
Programme of Social Research into Problems of Population Relevant to Population Policies in Latin America

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce groupe a tout d'abord convenu de se transformer en comité directeur de planification relative au problème de l'an 2000 et de se réunir au fur et à mesure des besoins, mais également de désigner des représentants qui établiront le lien avec un groupe de travail de planification relative au problème de l'an 2000 que je vais présider.
That group agreed, first of all, to become a Y2K emergency preparedness steering committee and meet as necessary, but also to designate representatives to report to a Y2K emergency preparedness working group which I will chair.

En dehors de cela, j'ignore si nous avons vu quoi que ce soit d'autre qui nous donne des indications sur la prévalence relative des problèmes de santé mentale dans la population civile par rapport à la population militaire, sur l'interaction des problèmes ou les situations que les militaires doivent vivre.
Beyond that, I don't know if we have seen anything else that gives us an indication of the relative prevalence of mental health problems in the civilian population as compared to the military, how they might interact, or the conditions that people face in the military.

1. Les États membres adressent à la Commission les informations relatives aux problèmes et données relevant de la libre circulation et de l’emploi des travailleurs ainsi que les informations concernant la situation et l’évolution de l’emploi.
1. The Member States shall send to the Commission information on problems arising in connection with the freedom of movement and employment of workers and particulars of the state and development of employment.

En ce qui concerne l'assistance relative au problème des drogues, une attention nécessaire est accordée à la coopération internationale visant à promouvoir les bonnes pratiques en matière de réduction de la demande, de la production et des dommages causés.
With regard to assistance relating to the problem of drugs, due attention shall be given to international cooperation aimed at promoting best practices relating to the reduction of demand, production and harm.

Directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (JO 121 du 29.7.1964, p.1977/64).
Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64).

des informations relatives aux problèmes importants de respect du droit communautaire qui ont été rencontrés lors de la mise en œuvre du programme opérationnel, ainsi que les mesures prises pour y remédier.
information about significant problems relating to compliance with Community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.

Notamment, les résolutions de 1975 et de 1992 relatives aux problèmes technologiques de sécurité nucléaire, la résolution de 1992 relative au plan d'action pour les déchets radioactifs et celle de 1994 relative à la gestion des déchets radioactifs, les conclusions concernant le rapport spécial n° 25/98 de la Cour des comptes relatif aux opérations engagées par l'Union européenne dans le domaine de la sûreté nucléaire en Europe centrale et orientale et dans les nouveaux États indépendants, les conclusions de 1999 sur "la situation actuelle et les perspectives de la gestion des déchets radioactifs dans la Communauté" et celles de 2001 intitulées "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", répondant au Livre vert de la Commission.
In particular, Resolutions of 1975 and 1992 on “The technological problems of nuclear safety”, Resolutions of 1992 on the Action Plan on radioactive waste and of 1994 on the management of radioactive waste; conclusions regarding Special Report No 25/98 of the Court of Auditors concerning operations undertaken in the field of nuclear safety in Central and Eastern Europe and in the Newly Independent States; conclusions of 1999 on “The present situation and prospects for radioactive waste management in the Community” and conclusions of 2001 entitled “Towards a European strategy for the security of energy supply” in response to the Commission Green Paper.

10. Réseaux télématiques dans les domaines de l'éducation et de la culture, de l'information, de la communication et de l'audiovisuel, notamment pour l'échange d'informations relatives aux problèmes de contenu sur les réseaux ouverts, afin de promouvoir le développement et la libre circulation de nouveaux services audiovisuels et d'information".
10. Telematic networks in the areas of education and culture, information, communication, and audio-visual sector, notably for the exchange of information concerning content issues on open networks and to promote the development and free circulation of new audio-visual and information services".

7. Mesures relatives au problème de l'alcool au volant : adopter une recommandation relative à la conduite sous l'influence de l'alcool, qui encourage les États membres à envisager notamment l'adoption d'un taux maximal d'alcoolémie de 0,5 mg/ml pour les conducteurs, sans préjudice de la fixation de limites inférieures générales ou pour certaines catégories de conducteurs.
7. Measures relating to the problem of drunken driving: recommendation for driving under the influence of alcohol, encouraging Member States to consider, inter alia, the adoption of a maximum blood-alcohol level of 0,5 mg/ml for drivers, without prejudice to the establishment of lower general limits or lower limits for specific categories of drivers.

Vous avez dit que les réclamations relatives à certaines autres questions, mais aussi relatives aux problèmes pour la période de 1988 à 1993, pourraient représenter jusqu'à 80 millions de dollars.
You have indicated there might be as much as $80 million at stake involving some other issues but including the 1988 to 1993 issue.