Vertaling van "relative au code " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 19 septembre 2006 relative au code pénal et au code pénal militaire [ O-CP-CPM ]
Ordinance of 19 September 2006 on the Criminal Code and Military Criminal Code [ SCC-MCC-O ]

Convention relative au Code de conduite des conférences maritimes des Nations Unies
UN Liner Code Convention [ Liner Code Convention, UN ]

Comité directeur des normes relatives aux codes de sécurité professionnels
Standards Steering Committee on Occupational Safety Codes

Ordonnance (2) du 6 décembre 1982 relative au code pénal suisse
Ordinance (2) of 6 December 1982 on the Swiss Criminal Code

Ordonnance (1) du 13 novembre 1973 relative au code pénal suisse
Ordinance (1) of 13 November 1973 on the Swiss Criminal Code

Code de conduite des conférences maritimes | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes
Code of Conduct for Liner Conferences | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences

convention relative à un code de conduite des conférences maritimes
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences

Convention des Nations Unies relative à un code de conduite des conférence maritimes
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morphology codes M872-M879 with behaviour code /3

Loi modifiant la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions et la Loi sur les banques et abrogeant la Loi ayant pour objet la modification de la Loi modifiant la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions et le Code criminel
An Act to amend the Combines Investigation Act and the Bank Act and to repeal an Act to amend an Act to amend the Combines Investigation Act and the Criminal Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

commence par le code à deux lettres identifiant l'État membre ou le pays tiers conformément à la norme internationale ISO 3166 relative aux codes de pays (Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions).
start with the acronym identifying the Member State or the third country, as referred to in the international standard for the two letter country codes under ISO 3166 (Codes for the representation of names of countries and their subdivisions).

Le ministre de la justice, le CSM et la Haute Cour de cassation et de justice doivent mettre la dernière main à un plan d'action pour que le nouveau délai de mise en œuvre des dispositions restantes du code de procédure civile puisse être respecté; afin d'améliorer davantage la transparence et la prévisibilité du processus législatif, et de renforcer les garde-fous internes dans l'intérêt de l'irréversibilité des résultats, le gouvernement et le Parlement doivent garantir la transparence totale et tenir dûment compte des consultations avec les autorités concernées et les parties prenantes dans le cadre du processus décisionnel et des activités législatives relatives au code pénal et au code de procédure pénale, aux lois sur la corruption, aux lois sur l'intégrité (incompatibilités, conflits d'intérêts, enrichissement injustifié), aux lois de la justice (concernant l'organisation du système judiciaire), ainsi qu'au code civil et au code de procédure civile, en s'inspirant de la transparence du processus décisionnel mis en place par le gouvernement en 2016; le gouvernement doit mettre en place un plan d'action adéquat visant à traiter le problème posé par l'exécution des décisions de justice et l'application de la jurisprudence des cours et tribunaux par l'administration publique, comprenant notamment un mécanisme fournissant des statistiques exactes pour permettre le suivi de ces questions à l'avenir.
The Minister of Justice, the SCM and the High Court of Cassation and Justice should finalise an action plan to ensure that the new deadline for the implementation of the remaining provisions of the Code of Civil Procedures can be respected. In order to improve further the transparency and predictability of the legislative process, and strengthen internal safeguards in the interest of irreversibility, the Government and Parliament should ensure full transparency and take proper account of consultations with the relevant authorities and stakeholders in decision-making and legislative activity on the Criminal Code and Code for Criminal Procedures, on corruption laws, on integrity laws (incompatibilities, conflicts of interest, unjustified wealth), on the laws of justice (pertaining to the organisation of the justice system) and on the Civil Code and Code for Civil Procedures, taking inspiration from the transparency in decision-making put in place by the Government in 2016. The Government should put in place an appropriate Action Plan to address the issue of implementation of court decisions and application of jurisprudence of the courts by public administration, including a mechanism to provide accurate statistics to enable future monitoring.

alerter les autorités compétentes d'un autre État membre lorsqu'elles découvrent des informations inexactes relatives à cet autre État membre dans le registre des établissements de tissus de l'Union ou qu'elles constatent un cas de non-respect significatif des dispositions relatives au code unique européen concernant cet autre État membre.
Alert the competent authorities of another Member State when they observe incorrect information in the EU Tissue Establishment Compendium relating to the other Member State or when they observe a situation of significant non-compliance with the provisions relating to the Single European Code relating to the other Member State.

– de mesures relatives aux codes à utiliser pour les données statistiques; ainsi que
- measures relating to the codes to be used for statistical data; and

La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution, des mesures relatives aux codes à utiliser pour ces données.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, measures relating to the codes to be used for these data.

relative au code des visas de l'Union (code des visas) (refonte)
on the Union Code on Visas (Visa Code) (recast)

C’est une attitude européenne et des valeurs européennes claires qui ont été également renforcées par une large majorité du Parlement dans la décision relative aux codes SWIFT, à la mi-septembre.
Here is a European attitude, and clear European values, which were also reinforced here in Parliament by a broad majority in the Decision on SWIFT codes in mid-September.

En outre, l'étiquetage du blindage de protection doit fournir toutes les explications relatives aux codes utilisés sur le flacon et, pour une heure et date données, indiquer s'il y a lieu la quantité totale ou unitaire de radioactivité et le nombre de capsules ou, pour les liquides, le nombre de millilitres contenus dans le récipient.
In addition, the labelling on the shielding shall explain in full, the codings used on the vial and shall indicate, where necessary, for a given time and date, the amount of radioactivity per dose or per vial and the number of capsules, or, for liquids, the number of millilitres in the container.

4. invite la Commission à élaborer un rapport sur les enseignements découlant des négociations relatives au code de conduite;
4. Asks the Commission to draw up a report on the experience gained in the negotiations on the Code;

2 bis. Les dispositions relatives au code de conduite régissant la vente de parts à des fins d'investissement ainsi que les dispositions relatives à l'information sur les systèmes de garantie prévues aux articles 11 et 12 de la directive 93/22/CEE sur les services d'investissement (DSI) sont d'application par analogie.
2a. The provisions on rules of conduct to be observed in connection with the sale of shares for investment purposes and on information concerning safeguard systems set out in Articles 11 and 12 of the ISD shall apply mutatis mutandis.