Traduction de «relative au cannabis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

Association Cannabis Canada [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]
Cannabis Canada Association [ Cannabis Canada | Canadian Medical Cannabis Industry Association ]

cannabis à usage thérapeutique | cannabis médical | cannabis thérapeutique
medical cannabis

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

intoxication au cannabis [ abus de cannabis ]
cannabis intoxication [ cannabis abuse ]

cannabis | cannabis sativa | chanvre | chanvre indien
hemp

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

cannabis
cannabis

cannabine | résine de cannabis
cannabin | cannabis resin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 1991 à 2001, le taux d’infractions relatives au cannabis par 100 000 habitants a augmenté de 91,5 %, tandis qu’il diminuait de 31,5 % pour les infractions relatives à la cocaïne, de 36,1 % pour les infractions relatives à l’héroïne, et augmentait de 15,0 % dans le cas des autres drogues.
From 1991 to 2001, the percentage change in rate per 100,000 people for cannabis-related offences is +91.5; for cocaine-related offences, –31.5; for heroin-related offences, –36.1; and for other drugs, +15.0.

Dans son évaluation factuelle des arguments présentés, souscrivant à une grande partie de la preuve quant à l’innocuité relative du cannabis, McCart a conclu que « s’il n’est utilisé qu’occasionnellement, le cannabis ne présente que des risques mineurs ou ténus pour la santé de l’individu ».
In his factual assessment of the arguments presented, agreeing with much of the evidence as to the " relative harmlessness" of cannabis, McCart concluded " .as it is commonly used, occasionally, cannabis presents only minor or subtle risks to the health of the individual" .

Dans la perspective du Plan d’action, en 2007, le Conseil a abordé le sujet de la production et du trafic transfrontière d’héroïne, de cocaïne et de cannabis ainsi que l’échange d’informations relatives aux drogues, aux drogues dans les prisons et aux drogues dans la rue.
As part of the action plan, in 2007 the Council discussed the production and cross-border trafficking of heroin, cocaine and cannabis and the exchange of information on drugs, drugs in prisons and drugs on the street.

Le rapport 2004 de l’Observatoire de Lisbonne indique que la situation relative aux décès causés par l’héroïne et aux héroïnomanes en Europe est, de manière générale, stable, mais qu’aucune diminution n’a été constatée au niveau de la transmission du VIH, qui est d’ailleurs en train de se propager dans certains nouveaux États membres; que la consommation de cocaïne augmente dans la majorité des États membres; que le cannabis est la substance la plus répandue, plus de 20% des citoyens européens y ayant déjà touché ou en consommant toujours; et que la consommation d’ecstasy était au moins aussi élevée que celle d’amphétamines, si pas supérieure.
The 2004 report by the Lisbon Centre indicates that the situation regarding deaths from heroin and heroin users in Europe is, all in all, stable but that no decrease has been seen in the transmission of HIV, which is even spreading in some new Member States; that the consumption of cocaine is increasing in the majority of Member States; that cannabis is the most widely-used substance, with over 20% of European citizens having used it or currently using it; and that the use of ecstasy is as high as, if not even higher than, amphetamine use.

Il demande la modification des conventions des Nations unies relatives aux drogues et autres stupéfiants, car elles sont jugées trop sévères et trop répressives notamment pour le consommateur de cannabis.
It requests the reform of the United Nations Conventions on drugs and other narcotics, as they are considered to be too severe and repressive, in particular for cannabis users.

Le projet de loi C-7 prévoit des peines aussi sévères pour les petites que pour les grandes quantités de drogue, sauf dans le cas d'une disposition spéciale relative au cannabis; il n'en reste pas moins que quelqu'un qui consomme du cannabis avec un ami est passible de 14 ans d'emprisonnement (1340) Cela pourrait causer des problèmes aux médecins qui rédigent des ordonnances.
There are penalty provisions in Bill C-7 for small amounts as severe as large amounts of drugs, except a special provision for cannabis, but sharing cannabis with a friend can equal 14 years, according to this bill (1340 ) It could cause prescription problems for doctors.

Malheureusement, il a été impossible de fournir à la Cour des renseignements concernant les taux d'incarcération plus récents pour des infractions relatives au cannabis puisqu'en 1985 le Bureau des Drogues Dangereuses a délibérément cessé la publication de statistiques portant sur le traitement des infractions relatives au cannabis.
Unfortunately, it is impossible to provide the Court with more current figures for the rate of incarceration for cannabis offences because in 1985 the Bureau of Dangerous Drugs deliberately discontinued the publication of statistics relating to the disposition of cannabis offences.

En outre, depuis 1968, le gouvernement a organisé une campagne antidrogue massive dans les écoles et les médias, de sorte qu’une génération a grandi parmi les messages fondés sur la théorie de la drogue d’introduction, entre autres.[6] Cette théorie sert à justifier les restrictions relatives au cannabis et [traduction] « la politique suédoise sur la drogue porte principalement sur le cannabis, puisqu’on allègue que les “carrières dans le domaine de la drogue” commencent par cette substance ».[7] En outre, les dangers causés par le cannabis lui‑même (psychose, propension à la dépendance, risque élevé de suicide, etc) sont considérés comme une justification valable à une politique restrictive.
In addition, since 1968, the government organized a massive media and school campaign against drugs. This led to a generation growing up with messages based on the gateway theory, among others.[103]This theory is used as a justification for being restrictive in relation to cannabis and " Swedish drug policy actually focuses on cannabis, since it is alleged ‘drug careers’ start with this substance" . [104]In addition, the dangers caused by cannabis itself (psychosis, addictive character, higher risk of suicide, etc) are seen as reasons for having a restrictive policy.