Vertaling van "relations étatiques bilatérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation commerciale bilatérale
bilateral trading relationship

Relations économiques bilatérales [ BW ]
Bilateral Economic Relations [ BW ]

relation bilatérale [ bilatéralisme ]
bilateral relations [ bilateralism ]

directeur des relations bilatérales [ directrice des relations bilatérales ]
bilateral relations manager

Conférence sur les relations entre négociations bilatérales et multilatérales sur le désarmement
Conference on the Interrelationship of Bilateral and Multilateral Negotiations on Disarmament

relation bilatérale
bilateral relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plein emploi productif et travail décent || Europe 2020: lignes directrices pour l’emploi, rapports conjoints sur l’emploi, programmes nationaux de réforme, train de mesures sur l’emploi des jeunes, bilan sur l’évolution de l’emploi et de la situation sociale en Europe || Soutien accordé par des organisations internationales (en particulier l’OIT) aux normes internationales du travail dans les relations bilatérales de l’UE ainsi que par l’intermédiaire des politiques en faveur du développement et du commerce Actions menées dans le prolongement de la résolution de la conférence internationale du travail de 2012 et de la stratégie du G20 sur l’emploi des jeunes Mise en œuvre du programme thématique sur le développement social et humain; synergies avec les programmes thématiques de l’UE présentant un intérêt dans ce domaine, comme les acteurs non étatiques dans le développement, les migrations et l’asile ainsi que la démocratisation et les droits de l’homme
Full and productive employment and decent work || Europe 2020: Employment Guidelines, Joint Employment Reports, National Reform Programmes, Youth Employment package, Employment and Social Developments in Europe Review || Promote international labour standards, through international organisations (in particular the ILO) in the EU's bilateral relations, as well as through development and trade policies Follow-up to the 2012 International Labour Conference Resolution and G20 youth employment strategy Implementation of the thematic programme Investing in People Synergies with relevant EU thematic programmes, such as Non State Actors in Development, Migration and Asylum and Democratisation and Human Rights

C. considérant que la conception européenne du monde arabe se limite généralement à une approche fondée sur les relations étatiques bilatérales, voire sous-régionales, et qu'il convient de redynamiser la stratégie globale de l'UE à l'égard du monde arabe en se basant non seulement sur les organisations régionales existantes (Ligue des États arabes, Conseil de Coopération du Golfe, Union du Maghreb arabe, qui devrait bénéficier d'un souffle nouveau), ainsi que sur les outils et structures existants (Euromed, Programme Meda, accords d'association, Politique européenne de voisinage), mais aussi en renforçant le soutien aux acteurs non-étatiques dans la région,
C. whereas the European view of the Arab world is generally confined to an approach based on relations at bilateral or sub-regional level between states, and whereas the EU's overall strategy towards the Arab world should be revitalised not only by using existing regional organisations (the League of Arab States, the Gulf Cooperation Council and the Arab Maghreb Union, if it is revived), and existing tools and structures (Euromed, Meda Programme, association agreements, European Neighbourhood Policy), but also by strengthening support for non-state actors in the region,

Il couvre à présent un large éventail de questions (paix et sécurité, questions liées au G20, relations bilatérales) et associe tous les niveaux de la société, allant des chefs d'État, ministres, membres des parlements et hauts fonctionnaires aux experts, acteurs non étatiques et milieux d'affaires.
It now covers a broad range of issues – peace and security, G20 issues, bilateral relations – and involves all levels of society from heads of states, ministers, members of parliaments and senior officials to experts, non-state actors and business communities.

L'Union européenne suit actuellement une approche à deux volets dans ses relations bilatérales avec la communauté étatique de Serbie-et-Monténégro, telle qu'adoptée par le Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 11 octobre dernier.
The EU is following a so-called “twin track” approach in its bilateral relations with the State Union of Serbia and Montenegro, as endorsed by the General Affairs and External Relations Council of 11 October.