Vertaling van "relations énergétiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations énergétiques
energy relationship

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]

politique énergétique
energy policy

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

contrat à terme sur produits énergétiques | futur sur produits énergétiques | contrat à terme standardisé sur produits énergétiques | contrat à terme boursier sur produits énergétiques | contrat futur sur produits énergétiques
energy futures | energy future | energy futures contract

classification des logements en fonction de leurs propriétés énergétiques /de leurs performances énergétiques /de leur consommation d énergie /de leur efficacité énergétique
energy home rating

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

quotient énergétique net | rapport énergétique net | ratio énergétique net
net energy ratio | NER

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La création de relations énergétiques avec les pays limitrophes de l’Union européenne , dans le droit fil de la proposition récente de la Commission relative au renforcement de la politique européenne de voisinage (PEV)[31] également dans le domaine de l’énergie, avec un éventuel traité énergétique UE-PEV et à long terme, éventuellement, tous nos voisins concernés.
- Building up energy relations with the EU's neighbours, following up the Commission's recent proposal to strengthen the European Neighbourhood Policy (ENP)[31] also in the field of energy, with a possible EU-ENP energy Treaty with in the long run, possibly, all of our relevant neighbours.

L’Union européenne doit donc tisser, sur la base de la confiance mutuelle, de la coopération et de l’interdépendance, des relations énergétiques effectives avec tous ses partenaires internationaux.
The EU must therefore develop effective energy relations with all its international partners, based on mutual trust, cooperation and interdependence.

Le traité instituant la communauté de l’énergie jette déjà les bases d’un marché de l’énergie régional, et devrait viser à l’étendre progressivement au-delà de l’Union européenne et des Balkans occidentaux pour intégrer des pays limitrophes tels que la Moldavie, la Norvège, la Turquie et l’Ukraine. Il convient d’améliorer les relations énergétiques avec l’Égypte et d’autres fournisseurs et pays de transit du Mashrek/Maghreb, ainsi qu’avec la Libye.
The Energy Community Treaty already acts as the basis for an emerging regional energy market, and should seek to gradually extend beyond the EU and the Western Balkans to incorporate neighbours like Moldova, Norway, Turkey and Ukraine Enhanced energy relationships with Egypt and other Mashrek/Maghreb energy supplier and transit countries need to be developed, as well as with Libya.

- La poursuite du développement de relations énergétiques plus étroites avec d’autres grands consommateurs, dans le cadre notamment de l’AIE et du G8 ou dans le cadre d'une coopération bilatérale renforcée.
- To continue to develop closer energy relations with other major consumers, in particular through IEA and G8 or through intensified bilateral cooperation.

L’Union européenne devrait adopter une approche plus large et plus coordonnée en ce qui concerne ses relations énergétiques internationales et ses actions en faveur de la lutte contre le changement climatique.
the EU should take a broader and more coordinated approach towards its international energy relations and moves to tackle climate change.

Notre relation énergétique demeure la plus importante relation énergétique bilatérale du monde et nous continuerons de faire des efforts pour la renforcer encore, pour le bien de nos deux nations.
Our energy relationship remains the single most important bilateral energy relationship in the world, and we will continue to work to further strengthen this relationship to the benefit of both our nations.

Aujourd'hui, j'aimerais parler plus particulièrement des relations énergétiques qui existent entre le Canada et les États-Unis et de la façon dont ces relations sont essentielles à l'atteinte d'objectifs communs aux deux pays : la sécurité énergétique, la prospérité et la responsabilité en matière d'environnement.
Today I want to focus on the Canada-US energy relationship and how this relationship is central to the achievement of objectives shared by both countries: energy security, prosperity and environmental responsibility.

Tandis que nous prenons des mesures pour diversifier nos marchés énergétiques et établir de nouveaux partenariats en Asie, les relations énergétiques entre le Canada et les États-Unis continueront d'être essentielles à la sécurité énergétique et la prospérité économique à long terme de l'Amérique du Nord.
Even as we take steps to diversify our energy markets and reach out to partners in Asia, the Canada-U.S. energy relationship will continue to be critical for long-term North American energy security and economic prosperity.

Alors que le Canada et les États-Unis cherchent à garantir la croissance économique, la sécurité énergétique et la responsabilité environnementale, les relations énergétiques qui les lient deviendront de plus en plus importantes.
As both Canada and the U.S. are seeking to ensure economic growth, energy security and environmental responsibility, the interconnected energy relationship will become increasingly important.

Les actions qui seront menées prendront la forme, notamment, de conseil et d'appui aux institutions énergétiques des pays tiers, d'aide à la programmation de leurs ressources énergétiques, de formation de cadres de ces pays dans les différentes disciplines et de séminaires et conférences visant à l'organisaiton structurée des relations énergétiques entre la Communauté et les pays tiers.
The activities to be carried out will take the form in particular of advice and support to the energy institutions of non-member countries, help in planning their energy resources, training in the various disciplines for management staff from these countries and seminars and conferences on the structured organization of energy relations between the Community and non-member countries.