Traduction de «relations économiques extérieures soient renforcées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relations économiques extérieures
foreign economic relations

Conseil des relations économiques extérieures turques | DEIK [Abbr.]
Foreign Economic Relations Board of Turkey | DEIK [Abbr.]

Groupe de travail Relations économiques extérieures
Working Party on External Economic Relations

Comité du commerce et des relations économiques extérieures
Trade and External Relations Committee

Ministère du commerce et des relations économiques extérieures
Ministry of Trade and Foreign Economic Relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous disposons pour ce faire d’outils puissants: la nouvelle gouvernance économique, soutenue par le marché intérieur, notre budget, nos relations commerciales, notre politique économique extérieure, ainsi que les règles et l’appui de l’Union économique et monétaire.
We have powerful tools to hand in the shape of new economic governance, supported by the internal market, our budget, our trade and external economic policy and the disciplines and support of economic and monetary union.

Les deux parties ont noté avec satisfaction que leurs relations économiques et commerciales s'étaient encore renforcées et que le commerce bilatéral avait retrouvé durablement le niveau atteint avant la crise financière.
The two sides noted with satisfaction that their trade and economic relations had continued to deepen and bilateral trade had steadily returned to the levels enjoyed prior to the financial crisis.

Dans ses conclusions du 23 mai 2011 sur le renforcement des liens entre les aspects intérieurs et extérieurs de la lutte contre le terrorisme, le Conseil a appelé à ce que les capacités des autorités compétentes concernées par la lutte contre le terrorisme dans les pays tiers soient renforcées lors de la programmation stratégique de l'instrument de stabilité institué par le règlement (CE) no 1717/2006.
The Council conclusions of 23 May 2011 on enhancing the links between internal and external aspects of counter-terrorism called for the capacity of the competent authorities involved in the fight against terrorism in third countries to be strengthened in the strategic programming of the Instrument for Stability established by Regulation (EC) No 1717/2006.

35. demande que les dispositions concernant les relations économiques extérieures soient renforcées, y inclus la participation de la Communauté dans les organisations internationales multilatérales, et qu'il soit remédié à leur dispersion dans les Traités; souligne qu'il faut étendre la compétence de la Communauté (ainsi que le pouvoir de la Commission de négocier des accords extérieurs) à tous les services et droits de propriété intellectuelle, eu égard en particulier aux négociations au sein de l'OMC et aux autres négociations multilatérales;
35. Calls for a strengthening of the provisions concerning external economic relations, including the Community's participation in multilateral international organisations, and for these provisions to be brought together in one section of the Treaties; stresses the need for the Community's competence (and the Commission's authority to negotiate external agreements) to be extended to all services and intellectual property rights, with regard in particular to WTO and other multilateral negotiations;

Dans un contexte de mondialisation croissante, le principe d'une coopération renforcée entre les autorités chargées de l’exécution de la législation est également valable dans les relations avec les autorités de pays tiers, en particulier avec ceux entretenant déjà des relations économiques étroites avec les États membres.
In an increasingly globalised world, the rationale for stronger cooperation between enforcement authorities also applies to relations with authorities outside the European Union, especially with those in countries that already have strong economic ties with the Member States.

la pleine participation du Parlement européen à la politique commerciale commune, aux relations économiques extérieures et à la mise en œuvre et au développement des coopérations renforcées;
full involvement of the European Parliament in the common trade policy, in external economic relations and in the implementation and development of enhanced forms of cooperation;

Au-delà des frontières extérieures, l'élargissement va remodeler les relations économiques et politiques que l'Union entretient avec d'autres parties du globe.
Beyond the EU's borders, enlargement will change the shape of the EU's political and economic relations with other parts of the world.

Les avis de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, de la commission des droits de la femme, de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, de la commission de la politique régionale et de la commission des relations économiques extérieures sont joints au présent rapport.
The opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, the Committee on Research, Technological Development and Energy; the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection; the Committee on Women's Rights, the Committee on Culture, Youth, Education and the Media; the Committee on Regional Policy and the Committee on External Economic Relations are attached to this report.

Pour qu'il puisse contribuer pleinement aux délibérations en cours au sein de l'OMC, il serait souhaitable qu'une coopération renforcée et harmonieuse s'établisse entre les services de la Commission et les commissions du Parlement européen compétentes en matière de relations économiques extérieures, d'environnement et de développement.
If the EP is also to contribute fully to the current WTO debate, there should be closer, coordinated cooperation between the Commission's services and the EP's Committees on External Economic Relations, the Environment, Public Heath and Consumer Protection and Development and Cooperation.