Vertaling van "relations ue ptom consisterait " (Frans → Engels) :

Un des enjeux des futures relations UE/PTOM consisterait donc à redéfinir une stratégie européenne différenciée en faveur des PTOM afin de renforcer leur compétitivité.
One challenge for future EU/OCT relations is the need to define a new European strategy which differentiates in favour of OCTs in order to strengthen their competitiveness.

À cet égard, l’Union devrait offrir aux PTOM le meilleur traitement possible garanti à d’autres partenaires commerciaux au moyen de clauses globales de la nation la plus favorisée, tout en permettant aux PTOM d’être plus souples dans leurs relations commerciales en limitant le traitement accordé à l’Union par les PTOM à celui dont bénéficient d’autres grandes économies commerciales.
In this regard the Union should offer to OCTs the best possible treatment offered to any other trading partner through comprehensive most favoured nation clauses, while ensuring more flexible possibilities for trade relations for OCTs by limiting the treatment offered by OCTs to the Union to what has been offered to other major trading economies.

La contribution notable que les PTOM pourraient apporter aux engagements pris par l’Union dans le cadre d’accords multilatéraux en matière d’environnement devrait être reconnue dans les relations entre l’Union et les PTOM.
The significant role which OCTs could play in contributing to the Union’s commitments under Multilateral Environmental Agreements should be recognised in the relations between the Union and the OCTs.

1. Afin de renforcer les liens qui les unissent, l’Union et les PTOM s’efforcent de faire connaître l’association auprès de leurs citoyens, en particulier en encourageant le développement des relations et de la coopération entre les autorités, les milieux universitaires, la société civile et les entreprises des PTOM, d’une part, et leurs homologues au sein de l’Union, d’autre part.
1. With an aim to strengthen the relations between themselves, the Union and the OCTs endeavour to make the association known among their citizens, in particular by promoting the development of the links and cooperation between the authorities, academic community, civil society and businesses of OCTs on the one hand and their interlocutors within the Union on the other.

Cette coopération s'est concentrée, depuis 1989, sur les relations DOM/PTOM/ACP.
This cooperation has focused since 1989 on relations between the French overseas departments, the overseas countries and territories and the ACP States.

C. considérant la Déclaration nº36 relative aux PTOM, annexée à l'Acte final du Traité d'Amsterdam, invitant le Conseil à réexaminer ce régime dans un quadruple objectif : promouvoir plus efficacement le développement économique et social des PTOM, développer les relations économiques entre les PTOM et l'Union européenne, assurer une meilleure prise en compte de la diversité et de la spécificité de chaque PTOM y compris en ce qui concerne le droit d'établissement, améliorer l'efficacité de l'instrument financier,
C. whereas Declaration No 36 on the OCTs, annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam, invites the Council to review the relevant arrangements with a fourfold objective, namely to promote the economic and social development of the OCTs more effectively, to develop economic relations between the OCTs and the European Union, to take greater account of the diversity and specific characteristics of the individual OCTs, including where the right of establishment is concerned, and to ensure that the effectiveness of the financial instrument is improved,

N. Considérant qu'il faut donner aux PTOM (pays et territoires d'outre-mer) et aux pays parties à la Convention de Lomé les coudées franches pour qu'ils puissent mieux coopérer entre eux, et qu'il convient d'améliorer les relations des PTOM avec l'Union,
N. whereas the OCTs (overseas countries and territories) and the Lomé countries must have scope to improve cooperation with each other and the relationship between the OCTs and the Union must be enhanced,

Dans ce contexte, le rapport adopté par le Parlement européen, sur les relations entre les PTOM, les ACP et les régions ultrapériphériques plaide, en matière commerciale, "pour la mise en place d'aménagements locaux d'ouverture réciproque des marchés ACP/PTOM/RUP permettant d'impulser et de renforcer l'intégration régionale et ainsi de faciliter la transition progressive de l'ensemble de la région vers l'établissement, le moment venu, d'un libre échange avec l'Union toute entière".
Against this background, the report adopted by the European Parliament on relations between the Overseas Countries and Territories, the ACP States and the ultraperipheral regions of the European Union advocates that "in trade matters, local arrangements be made for the reciprocal opening up of ACP/OCT/ultraperipheral region markets, so as to boost and strengthen regional integration and thus facilitate, in due course, the gradual transition of the region as a whole towards the establishment of free trade with the entire Union".

12. Estime qu'il faut encourager la coopération entre les PTOM et les pays ACP de manière à améliorer les relations entre ces pays, mais également améliorer les relations entre les PTOM et l'Union européenne;
12. Considers that cooperation between OCTs and ACP States must be encouraged in order to improve relations between them and that relations between the OCTs and the Union must be improved;