Vertaling van "relations transatlantiques revêtent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]
transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]

Sous-commission des relations transatlantiques et européennes
Sub-Committee on Transatlantic and European Relations

Déclaration Canada-Communautés européennes sur les relations transatlantiques
Canada-European Communities Declaration on Transatlantic Relations

Table ronde canado-européenne sur les relations transatlantiques
Canada-Europe Roundtable on Trans-Atlantic Relations

Groupe Relations transatlantiques | Groupe COTRA
COTRA Working Party | Working Party on Transatlantic Relations

Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie
Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia

Unité Relations transatlantiques et G8
Transatlantic Relations and G8 Unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...entes; rappelle que les relations transatlantiques revêtent une importance capitale, tant au niveau économique que du point de vue politique et souligne l'existence de relations économiques soutenues entre les États-Unis et l'UE; estime que le Conseil économique transatlantique et le dialogue transatlantique des législateurs pourraient également constituer une possibilité de dialogue et d'inventaire et devraient donc comprendre une réflexion sur l'engagement stratégique de l'UE et des États-Unis envers les pays BRICS et d'autres pays émergents concernés et sur la manière de renforcer la convergence réglementaire avec ces pays; rappelle la nécessité de créer un Conseil politique transatlantique, en tant qu'organe ad hoc de consultation et de coordination systématiques de haut niveau pour la politique étrangère et de sécurité entre l'UE et les États-Unis; ...
...c relationship between the United States of America and the EU; considers that the Transatlantic Economic Council and the Transatlantic Legislators' Dialogue could also offer an opportunity for dialogue and stock-taking and should thus include a reflection on strategic engagement by the EU and the US of the BRICS and other relevant emerging countries and on how to foster regulatory convergence with such countries; recalls the need to set up a Transatlantic Political Council as an ad-hoc body for systematic, high-level consultation and coordination on foreign and security policy between the EU and the US; ...

Je souhaite terminer mes commentaires en faisant référence à une relation stratégique qui revêt toujours une importance capitale pour nous en Europe: la relation transatlantique.
I would like to conclude my comments by referring to a strategic relationship that is still of fundamental importance for us in Europe: the transatlantic relationship.

Pour terminer, le dialogue législatif transatlantique revêt une importance exceptionnelle dans les relations transatlantiques.
Finally, the transatlantic legislative dialogue is an exceptionally important element in transatlantic relations.

Je crois que nous nous sommes trouvés face à un important exercice d’examen de conscience en ce qui concerne la fameuse question des relations transatlantiques, car ces relations, étant donné leur intensité - due à leur caractère quasi familial -, revêtent parfois une très grande complexité compte tenu du fait que nous nous montrons très exigeants avec nous-mêmes et avec nos partenaires également.
I think it has been useful to review our position on the important issue of transatlantic relations. As this relationship is a very intense one, almost a ‘family relationship’, it is sometimes very complex, because we demand so much from ourselves and also from our partners.

1. Le Conseil, se félicitant de la communication de la Commission intitulée "Vers un renforcement de la relation transatlantique axé sur la dimension stratégique et l'obtention de résultats," réaffirme l'importance tout à fait particulière et toujours plus grande que revêtent les relations entre l'Union européenne et les États-Unis.
The Council, in welcoming the Commission's Communication on Reinforcing the Transatlantic Relationship: Focusing on Strategy and Delivering Results, restates the unique and ever-increasing importance of the relationship between the European Union and the United States.

22. souligne la nécessité de s'attaquer, dans le cadre du plan d'action conjoint, (en plus des mesures incluses dans les accords formels à négocier) à une série d'initiatives bilatérales, traitant de problèmes revêtant une importance particulière pour les relations transatlantiques;
22. Points to the need to address, within the joint Action Plan, (in addition to measures included in formal agreements to be negotiated) a series of bilateral initiatives, dealing with issues of particular importance for transatlantic relations;