Vertaling van "relations régionales l’union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration politique commune sur les relations entre l'Union européenne et le Canada
Canada-European Union Joint Political Declaration and Action Plan

appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]
European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]

relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]
EU relations [ Community relations | EC external relations | European Union relations ]

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

relations régionales
regional services

Le Canada et l'Union européenne - gros plan sur une relation
Canada and the European Union - A Relationship in Focus

Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat
Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux
Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La promotion de l’intégration régionale demeure une priorité politique fondamentale au niveau des relations de l’Union européenne avec l’Amérique latine et les Caraïbes, comme en attestent essentiellement les négociations sur les accords d’association subrégionaux.
Encouraging regional integration remains a key policy priority in EU relations with Latin America and the Caribbean, as shown mainly in the negotiations on sub-regional Association Agreements.

De nombreuses organisations régionales ont vu le jour dans les pays ACP et certaines sont devenues des acteurs clés des relations internationales. L'Union africaine, le Forum des îles du Pacifique et le Cariforum, notamment, se sont affirmés dans leur rôle respectif, tout comme certaines organisations infrarégionales africaines, dont la CEDEAO et la CDAA.
Across the ACP countries, numerous regional organisations have emerged and some have become key actors in international relations, with the African Union, the Pacific Islands Forum and Cariforum especially strengthening their respective role, as well as sub-regional organisations in Africa including amongst others ECOWAS and SADC.

C'est un défi qui se pose à ces pays, que ce soit dans le contexte de la ZLÉA, dans le contexte de l'OMC, dans le contexte d'une intégration régionale ou infrarégionale plus poussée, ou que ce soit en relation avec l'Union européenne dans le contexte de nouveaux accords suivant la convention de Lomé.
This is a challenge they face regardless of whether it's in the context of the FTAA, in the context of the WTO, in the context of further integration regionally or sub-regionally, or whether it's with the EU in the context of the new agreements post-Lomé convention.

Descripteur EUROVOC: intégration régionale Amérique latine macroéconomie politique de l'emploi politique de l'environnement politique de la recherche politique financière politique sociale aide au développement politique de coopération relation de l'Union européenne changement climatique
EUROVOC descriptor: regional integration Latin America macroeconomics employment policy environmental policy research policy financial policy social policy development aid cooperation policy EU relations climate change

Descripteur EUROVOC: aide au développement politique de coopération relation de l'Union européenne Corne de l'Afrique rôle international de l'UE sécurité régionale
EUROVOC descriptor: development aid cooperation policy EU relations Horn of Africa the EU's international role regional security

Les discussions porteront sur un large éventail de questions bilatérales et régionales d’intérêt mutuel telles que le renforcement des liens politiques, économiques et commerciaux entre l’Union européenne et le Viêt-nam dans le cadre du “plan directeur” vietnamien des relations avec l’Union européenne , l’amélioration de l'accord de coopération UE-Viêt-nam, le rôle du Viêt-nam au sein de la région, l’amplification de la coopération dans le cadre de l’ASEM et des questions internationales actuelles comme l’OMC et la grippe aviaire.
Discussions will cover a wide range of bilateral and regional issues of mutual concern: strengthening EU-Vietnam political, economic and trade links in the context of Vietnam’s “Master Plan” on relations with the EU, upgrading the EU-Vietnam Cooperation Agreement, Vietnam’s role in the region, enhancing cooperation in the framework of ASEM and ongoing global issues like the WTO and avian flu.

- l'opportunité d'élargir le cadre des relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans le contexte de son intégration régionale afin de contribuer à une association stratégique entre les deux régions, comme le prévoit la déclaration adoptée lors du sommet des chefs d'État et de gouvernement d'Amérique latine, des Caraïbes et de l'Union européenne qui a eu lieu le 28 juin 1999 à Rio de Janeiro.
- the desirability of enlarging the framework of relations between the European Union and the Latin American regional integration with a view to contributing to a strategic association between the two regions as foreseen in the Declaration adopted at the Summit of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union in Rio de Janeiro on 28 June 1999.

Le président Prodi et le président Mogae se sont penchés aujourd'hui sur l'état des relations entre l'Union européenne et le Botswana, ainsi que sur l'évolution actuelle de la situation régionale.
President Prodi and President Mogae addressed today the state of the relations between the EU and Botswana, as well as current regional developments.

Au cours de cette Conférence, à laquelle ont participé plus de 60 pays, Mme Scrivener a souligné que les difficultés et les incertitudes économiques actuelles rendent d'autant plus nécessaire le renforcement des coopérations européennes, c'est-à-dire à la fois l'approfondissement des relations entre l'Union européenne et l'ensemble de ses voisins et le développement de coopérations intra-régionales entre pays les plus proches.
More than 60 countries were in attendance. Mrs Scrivener stressed that current economic difficulties and uncertainties made it all the more necessary to step up cooperation in Europe, by strengthening relations between the European Union and all its neighbours and by fostering cooperation between close neighbours in the same region.

Cette proposition qui s'inscrit dans le cadre tracé par l'Union Européenne, répond à une démarche sud-africaine réitérée lors de la mission d'exploration effectuée par la Commission auprès des autorités sud- africaines les 29 et 30 juin dernier; elle s'insère dans le contexte du développement des relations régionales en Afrique australe, qui feront l'objet de la Conférence de Berlin des 5-6 septembre 1994.
The proposal, in keeping with the framework outlined by the EU, comes in response to a request reiterated by the South African authorities during exploratory talks with a Commission team on 29 and 30 June. It is also in line with moves to develop regional relations in southern Africa, the subject of the Berlin Conference on 5-6 September.