Traduction de «relations publiques entourant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargé des relations publiques | responsable des relations externes | chargé de communication/chargée de communication | chargé des relations publiques/chargée des relations publiques
communications officer | public affairs officer | media relations officer | public relations officer

chargée des relations publiques | chargé des relations publiques | responsable des relations publiques
press office manager | publicity manager | public information coordinator | public relations manager

publicité ou relations publiques
Advertising/public relations

Division principale de la Promotion et des Relations publiques | Promotion et Relations publiques
Promotion and Public Relations Branch

circonstances qui entourent la relation
circumstances of the relationship

Coordinateur des relations publiques [ Coordinatrice des relations publiques | Coordonnateur des relations publiques | Coordonnatrice des relations publiques | Coordonnateur des affaires publiques | Coordinateur des affaires publiques ]
Public Affairs Coordinator

conseiller en relations publiques [ conseillère en relations publiques | expert-conseil en relations publiques | experte-conseil en relations publiques ]
public relations consultant

Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service

relations publiques
public relations

relations publiques
PR, public image | PR | public relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les relations publiques entourant ce dossier ont été atroces.
The public relations surrounding this issue have been abysmal.

Ce ministre plus catholique que le pape s'est pourtant fait prendre au printemps dernier à remettre un chèque considérable à Marie-Josée Lapointe, une amie du premier ministre, pour les relations publiques entourant sa soi-disant loi sur la responsabilité.
The holier than thou minister was caught at the trough last spring, forking out a fat cheque to the Prime Minister's friend, Marie-Josée Lapointe, of all things for PR on his so-called accountability act.

Le discours des relations publiques entourant les réductions d'impôt annoncées avant les dernières élections n'était rien de plus qu'un discours.
The public relations rhetoric around tax reductions announced prior to the last election is just that.

Les Canadiens paient plus et reçoivent moins en dépit de tous les beaux discours et de ce que prétendront tous les doreurs d'image. En dépit de toute la campagne de relations publiques entourant la présentation du budget d'hier, les impôts ont encore augmenté pour les contribuables canadiens tandis que les services de santé et d'autres services ont été réduits.
Canadians are paying more and getting less and despite all the rhetoric, despite all the spin doctors, despite all the public relations that accompanied the budget yesterday, the total tax bill paid by Canadians has increased yet again while health care services and other services have been cut.

Les campagnes de relations publiques entourant l'AMI, l'ALENA et les autres font miroiter la prospérité et des promesses de vie décente, mais elles sont pires que de vaines promesses; ce sont des contre-vérités, et les gens qui les professent le savent.
Promises of prosperity and a decent life are entailed in the public relations blurbs of the MAI, NAFTA, and others, but they are worse than empty promises; they are untruths, and the people promoting them know it.