Traduction de «relations publiques auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargé des relations publiques | responsable des relations externes | chargé de communication/chargée de communication | chargé des relations publiques/chargée des relations publiques
communications officer | public affairs officer | media relations officer | public relations officer

chargée des relations publiques | chargé des relations publiques | responsable des relations publiques
press office manager | publicity manager | public information coordinator | public relations manager

publicité ou relations publiques
Advertising/public relations

Division principale de la Promotion et des Relations publiques | Promotion et Relations publiques
Promotion and Public Relations Branch

relationniste | conseiller en relations publiques | conseillère en relations publiques | consultant en relations publiques | consultante en relations publiques | agent de relations publiques | agente de relations publiques | responsable des relations publiques
public relations officer | PRO | public relations consultant | public relations manager

Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service

vice-président aux relations publiques | vice-présidente aux relations publiques | vice-président aux relations extérieures | vice-présidente aux relations extérieures
vice-president - public relations

relations publiques
PR, public image | PR | public relations

relations publiques
public relations

fonctionnaire principal chargé de l'information et des relations publiques | fonctionnaire principale chargée de l'information et des relations publiques
senior information and public affairs officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, quand on examine le projet de loi dont la Chambre est maintenant saisie, on se demande comment ce dernier cadre avec l'exercice de relations publiques auquel le gouvernement s'adonne après avoir déposé quelque chose à la Chambre.
However, when we look at the legislation tabled in the House we wonder how it fits with the PR exercise the government goes through after it tables something in the House.

Cela fait partie d'un programme de relations publiques auquel nous travaillons actuellement.
That is part of an outreach program that we are working on right now.

M. Martin : Nous sommes au courant du problème de relations publiques auquel vous faites allusion.
Mr. Martin: We are aware of the public relations issues to which you refer.

En 1967, quand le gouvernement fédéral de l'heure a décidé que la négociation collective était l'instrument qui convenait pour déterminer les salaires et les conditions de travail dans la fonction publique fédérale et qu'il a adopté la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, il n'a pas fait son travail jusqu'au bout, oubliant de faire de la fonction publique fédérale un lieu de travail syndiqué plutôt qu'un lieu de travail non syndiqué auquel on s'était contenté de greffer un régime de négociation collective.
In 1967, when the federal government of the day decided collective bargaining was an appropriate mechanism for determining wages and working conditions in the federal public service and passed the Public Service Staff Relations Act, they forgot to follow through to turn the federal public service into a unionized workplace, rather than a non-unionized workplace onto which a collective regime had been grafted.

Cela explique peut-être en partie l’effort de relations publiques intensif auquel se livre l’institut, alors que, de toute évidence, celui-ci ne semble pas juger particulièrement opportun de nous permettre d’étudier comme il se doit ses conclusions.
Perhaps that is one explanation for the institute’s intensive public relations activities, while it clearly sets no great store by allowing us to examine its findings in any appropriate way.

Les consultations ne sont qu'une façade, un coûteux exercice de relations publiques auquel le gouvernement se prête à contrecoeur; il fait semblant.
Consultations are a facade, an expensive public relations facade the government reluctantly goes through; it goes through the motions.

Il était soit lié à l'Église d'Angleterre par une relation professionnelle - auquel cas il aurait reçu la protection des procédures bien établies de la législation britannique en matière d'emploi - soit mandaté par l'autorité publique, auquel cas il aurait dû bénéficier de la protection du code des meilleures pratiques propres à l'Église d'Angleterre, qui comprend le droit d'appel.
Either he had an employment relationship with the Church of England – in which case he would have had the protection of well-established procedures in UK employment law – or he was an office-holder who should have had the protection of the Church of England's own code of recommended practice, including the right of appeal.

C'est un gigantesque travail de relations publiques auquel la Commission - et nous aussi, bien sûr - devrions nous consacrer davantage.
This is a huge exercise in public relations to which the Commission – and we ourselves as well, of course – should devote more effort.

Le général Philippe Morillon, président de la délégation du PE pour les relations avec l'Assemblée parlementaire de l'OTAN a donc proposé publiquement la création d'un budget européen commun consacré à la recherche et à l'approvisionnement auquel les États membres contribueraient chacun à hauteur de 0,5% de leur PIB.
The head of the European Parliament delegation for relations with the NATO parliamentary assembly, General Philippe Morillon, has therefore publicly proposed the establishment of a common European military budget for research and procurement in which the Member States would pay 0.5% of their GNP.

12. approuve la relation implicite qu'établit la recommandation de la Commission entre le maintien de finances publiques saines, objectif auquel il se rallie sans réserve, et l'amélioration de la qualité et de la viabilité des finances publiques, qui constitue, selon lui, une priorité instante;
12. Supports the implicit connection made in the Commission recommendation between maintaining sound public finances, an extremely worthwhile objective, and improving the quality and sustainability of public finances, which is an urgent priority;