Traduction de «relations polygames soient » (Français → Anglais) :

Nous étudions l'opportunité de modifier la définition du mariage tel que nous le connaissons, et il serait totalement irresponsable, à mon avis, de ne pas examiner toutes les ramifications possibles d'une telle décision, notamment la demande éventuelle—et je prends toujours soin d'ajouter le mot «éventuel»—que des relations polygames soient considérées comme un mariage.
I just will say that I view these hearings as very important. We're looking at the advisability of changing the definition of marriage as we now know it, and in my view it would be incredibly irresponsible not to look at all the possible ramifications of such a decision, including the possible and that's the only word I've ever used, “possible” call for polygamous relationships to be considered as marriage.

Il faut donc que notre comité se penche sur l’ensemble du problème lié à la reconnaissance de ces relations, qu’elles soient polygames ou autre.
So the whole issue of their being allowed to recognize their relationship, polygamist or otherwise, is something we need to consider as a committee.