Vertaling van "relations multilatérales demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation multilatérale [ multilatéralisme ]
multilateral relations [ multilateralism ]

relations multilatérales
multilateral relations

Conférence sur les relations entre négociations bilatérales et multilatérales sur le désarmement
Conference on the Interrelationship of Bilateral and Multilateral Negotiations on Disarmament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. considérant que si les accords d'association sont le résultat des relations bilatérales dans le cadre du partenariat oriental, les relations multilatérales demeurent une dimension essentielle dans le développement d'une coopération régionale saine basée sur de bonnes relations de voisinage; considérant, à cet égard, qu'il est déplorable que plusieurs différends territoriaux subsistent dans le partenariat oriental et qu'il conviendrait de les régler; considérant que le Parlement européen respecte pleinement les principes de souveraineté, d'intégrité territoriale et du droit à l'auto-détermination des peuples;
Q. whereas, while the Association Agreements (AAs) are the result of the EaP’s bilateral track, the multilateral track remains a crucial dimension in developing good regional cooperation based on good-neighbourly relations; whereas, in this respect, it is deplorable that the EaP harbours a number of unsettled territorial disputes, which should be resolved; whereas Parliament fully subscribes to the principles of sovereignty, territorial integrity and the right to self-determination of nations;

Q. considérant que si les accords d'association sont le résultat des relations bilatérales dans le cadre du partenariat oriental, les relations multilatérales demeurent une dimension essentielle dans le développement d'une coopération régionale saine basée sur de bonnes relations de voisinage; considérant, à cet égard, qu'il est déplorable que plusieurs différends territoriaux subsistent dans le partenariat oriental et qu'il conviendrait de les régler; considérant que le Parlement européen respecte pleinement les principes de souveraineté, d'intégrité territoriale et du droit à l'auto-détermination des peuples;
Q. whereas, while the Association Agreements (AAs) are the result of the EaP’s bilateral track , the multilateral track remains a crucial dimension in developing good regional cooperation based on good-neighbourly relations; whereas, in this respect, it is deplorable that the EaP harbours a number of unsettled territorial disputes, which should be resolved; whereas Parliament fully subscribes to the principles of sovereignty, territorial integrity and the right to self-determination of nations;

C. considérant que la coopération dans le domaine du renseignement demeure de la compétence des États membres et relève de leurs relations bilatérales et multilatérales,
C. whereas cooperation in the field of intelligence remains a competence of the Member States and falls within the scope of their bilateral and multilateral relations,

a) l'attachement de l'UE à l'approche multilatérale en matière de politique commerciale demeure inchangé et constitue une priorité essentielle dans le cadre des relations extérieures de l'UE;
(a) the EU's commitment to the multilateral approach to trade policy remains unchanged and is a top priority in the EU's external relations;

Pour ce qui est de la politique d'ensemble, de nos relations bilatérales et multilatérales au plan intérieur et international, la situation Israélo- Palestino-arabe demeure une préoccupation à tous les paliers du gouvernement du Canada.
In overall politics, our bilateral and multilateral relations, both domestic and international, the Israel-Palestinian-Arab situation remains a concern to all levels of government in Canada today.