Vertaling van "relations japon-ue depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation pour les relations avec le Japon
Delegation for relations with Japan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir présenté les grands bouleversements économiques, politiques et sociaux qu'ont connus l'Asie, l'Europe et le monde au cours des dernières années, la présente communication fait le point de l'évolution des relations UE-Asie depuis 1994.
After commenting on the major economic, political and social changes in Asia, Europe and the world in recent years, the Communication takes stock of the development of EU-Asia relations since 1994.

Rappelant l'approfondissement des relations Japon-UE depuis la déclaration conjointe de 1991 et les grands changements que connaît le monde depuis quelques années, les dirigeants ont estimé que le Japon et l'UE, partenaires internationaux partageant des valeurs communes, devraient hisser leurs relations à un niveau supérieur et plus stratégique et les rendre plus durables.
Recalling the deepening of Japan-EU relations since the 1991 Joint Declaration and the profound transformation taking place worldwide in recent years, the leaders shared the view that Japan and the EU, global partners sharing common values, should lift their relations onto a higher, more strategic plane, and make them more enduring.

Les relations bilatérales avec le Japon se sont considérablement développées depuis la signature de la déclaration commune de 1991, et un dialogue régulier de vaste portée s'est instauré.
With respect to Japan, bilateral relations have developed considerably since the signing of the Joint Declaration in 1991, and a regular and wide-ranging dialogue has been established.

Depuis que la politique commerciale de l’UE accorde une attention particulière aux États-Unis, à la Chine, à la Russie, au Japon, à l ’ Inde et au Brésil , il est important pour nos relations économiques avec ces pays de renforcer la coopération avec ceux-ci dans le domaine de la normalisation.
Since the EU’s trade policy pays particular attention to the US, China, Russia, Japan, India and Brazil , it is important for our economic relations with these countries to reinforce the cooperation with them on standardisation.

Enfin, je vous informerai des progrès réalisés dans nos relations commerciales avec l'UE depuis novembre dernier, c'est-à-dire depuis la dernière présentation faite par un de mes collègues devant votre comité.
Finally, I should like to update members of the committee on the Canada-EU trade relations since you were briefed by one of my colleagues in November.

La coopération commerciale se trouve au cœur des relations UE-ACP depuis de nombreuses années, essentiellement par l’octroi d’un accès préférentiel au marché de l’UE pour leurs produits.
Trade cooperation has figured prominently for many years in EU-ACP relations, primarily through preferential access for their products to the EU market.

- Relations avec le Japon : un plan d'action adopté en 2001 souligne la valeur ajoutée des échanges réalisés depuis dix ans, impliquant les partenaires sociaux.
- Relations with Japan: an action plan adopted in 2001 highlights the added value of the exchanges which have been organised for some ten years with social partner involvement.

Rapport au Parlement européen sur l'évolution des relations UE-Turquie depuis l'entrée en vigueur de l'Union douanière
Report to the European Parliament on relations between the EU and Turkey since the entry into force of the customs union

Le partenariat très développé et très large qui existe entre l'Union européenne et le Japon repose depuis longtemps sur ces principes et ces objectifs.
The highly developed and broad partnership between the European Union and Japan has long been based on these principles and objectives.

Ils ont également estimé que la normalisation complète des relations Japon-Russie, fondée sur la déclaration de Tokyo, est un facteur important de paix et de stabilité dans la région Asie-Pacifique.
They also shared the view that full normalization of Japan-Russia relations based on the Tokyo Declaration is important to peace and stability in the Asia- Pacific region.