Traduction de «relations internationales direction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

Direction des relations internationales et jeux principaux [ DRIJP | Direction des relations internationales ]
International Relations and Major Games Directorate [ IRMG | International Relations Directorate ]

relation internationale
international relations [ International policy(ECLAS) ]

Direction des relations internationales
International Relations Branch

Direction centrale des Relations internationales
Central International Relations Department

Direction des relations internationales en matière d'éducation [ Section des relations universitaires ]
Academic Relations Division [ Academic Relations Section ]

Institut des relations internationales de Moscou | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | MGIMO [Abbr.]
Moscow State Institute of International Relations | MGIMO [Abbr.]

force cohérente dans les relations internationales | force de cohésion dans les relations internationales
cohesive force in international relations

établir des relations internationales
create multi national relations | formulate multi national relations | build international relations | initiate multi national relations

Directeurs et cadres de direction, publicité et relations publiques
Advertising and public relations managers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du ministère des Finances, M. Doug Wyatt, avocat général, Services juridiques généraux; Doug Adlard, avocat général, Services juridiques généraux; Dan Hermosa, avocat, Services juridiques généraux; Michèle Dupont, agent des relations internationales, Direction du commerce et des finances internationaux; Mark Hodgson, analyste de la politique, Direction des relations fédérales- provinciales et de la politique sociale, Marchés du travail, emploi et apprentissage; David Bell, économiste, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale; François Cadieux, économiste, Direction des relations fédérales- provinciales et de la politique sociale, planification stratégique; Ian Wright, chef de projet principal, Direction de la politique du secteur financier, Division des marchés financiers, Financement du gouvernement; Amanjit Pandher, économiste financier, Direction de la politique du secteur financier, Division des marchés financiers, Financement du gouvernement; Alan MacNaughton, directeur, Direction de la politique de l'impôt des particuliers; Robert Dubrule, agent principal de la politique de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, Pensions, ressources, fiducies et assurances; Grant Nash, agent de la politique de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, Entreprises et biens; Marlene Légaré, chef principal, Direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Greg Smart, agent, Politique de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Ken Medd, agent principal de la politique de l'impôt, Fiscalité des Premières nations, Division de la politique fiscale intergouvernementale; Glenn R. Campbell, analyste principal de la politique, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale.
From the Department of Finance we have Doug Wyatt, general counsel, general legal services; Doug Adlard, general counsel, general legal services; Dan Hermosa, counsel, general legal services; Michèle Dupont, international relations officer, international trade and finance branch; Mark Hodgson, policy analyst, federal-provincial relations and social policy branch, labour markets/employment/learning; David Bell, economist, federal-provincial relations and social policy branch; François Cadieux, economist, federal-provincial relations and social policy branch, strategic planning; Ian Wright, senior project leader, financial sector policy branch, financial markets division, government financing; Amanjit Pandher, financial economist, financial sector policy branch, financial markets division, government financing; Alan McNaughton, director, tax policy branch, personal income tax division; Robert Dubrule, senior tax policy officer, tax policy division, pension resources, trusts and Insurance; Grant Nash, tax policy officer, tax policy branch, business and property; Marlene Légaré, senior chief, tax policy branch, sales tax division; Greg Smart, tax policy officer, tax policy branch, sales tax division; Ken Medd, senior tax policy officer, first nation taxation section, intergovernmental tax policy division, tax policy branch; Glenn R. Campbell, senior policy analyst, federal-provincial relations and social policy.

Aiden Reilly: Responsable des relations internationales à la direction de la fiscalité des entreprises, de la fiscalité internationale et des timbres fiscaux.
Aiden Reilly: Head of International Relations in HMRC’s Corporation Tax, International and Stamps Directorate.

Ce Parlement insistera sur son droit de regard sur les changements d’équipes ultérieurs. Au chapitre des relations internationales, il est disposé à jouer son rôle unique de parlement transnational directement élu.
This Parliament will insist on its right of oversight in respect of subsequent changes to your team; this Parliament is ready to play its proper role as the only transnational, directly elected parliament in international relations.

L'unité spécialisée d'analyse comparative entre les sexes a été constituée en avril 2004 à la Division des initiatives horizontales et des relations internationales, Direction générale de la politique et de l'orientation stratégique.
The specialized unit for gender analysis was created in April 2004 as part of the horizontal initiatives and international relations division in the policy and strategic directions branch.

L´Inde n´est pas directement impliquée dans ces conflits mais elle n'en est pas moins concernée en tant qu'acteur clé des relations internationales dans la région.
India is not directly involved in any of these disputes, but is certainly concerned as a powerful operator in international relations in the area.

Je vous signale que les directives sur le contrôle des exportations militaires ont la même raison d'être que les directives prévues dans ce projet de loi, soit assurer la sécurité nationale, la défense du Canada, la protection des Forces armées canadiennes, la conduite des relations internationales du Canada et le respect des obligations internationales du Canada.
I should point out that the root impetus of Canada's export control guidelines is the same as that proposed under this act in other words, national security, defence of Canada, protection of Canadian Forces, Canada's conduct of international relations, and fulfilling Canada's international obligations.

Les procédures prévues dans cette directive devraient également contribuer à l'amélioration des relations internationales de l'Union en étant aussi claires et transparentes que possible, de manière à faciliter leur interprétation par des pays tiers et leurs citoyens.
The procedures provided for in this Directive shall also contribute to the improvement of the Union's international relations by being as clear and transparent as possible, so as to facilitate their interpretation by third countries and their citizens.

Donc, à l'heure où les citoyens ont le sentiment que la politique n'a pas la capacité d'intervenir sur la sphère économique, et aussi plus généralement sur le rôle de la construction européenne pour modifier ses relations internationales, ne pensez-vous pas qu'une telle mesure pourrait aller dans le sens de redonner confiance dans cette capacité de la politique, et cela ne pourrait-il pas être un signe en direction des pays et des peuples du Sud ?
So, at a time when people feel that politics does not have the ability to intervene in the economic sphere, and also more generally in the role of European construction in order to alter its conduct of international relations, do you not think that a measure of this kind could contribute to restoring confidence in the political world’s power to act and, hence, could it not serve as a message sent out to the countries and the peoples of the South?

Viennent ensuite les deux directions de services ministériels: d'une part, la Direction générale des services de gestion qui s'occupe de l'administration, des finances, de la gestion des installations, de l'informatique ce qu'on retrouve d'habitude dans ce genre de direction et, d'autre part, la plus petite direction, la mienne, soit la Direction générale des politiques et de la consultation, qui se charge de la planification, des communications, des relations fédérales-provinciales de même que des relations internationales; elle est aussi responsable de pans importants de la politique, par exemple de la Loi canadienne sur la santé, de la santé des femmes et d'autres grandes questions d'orientation comme les nouvelles technologies de reproduction.
Then there are two corporate branches. There is the Corporate Services Branch, which does administration, finance, facilities management, infomatics the usual things; and then the smallest branch, which is my branch, is the Policy and Consultation Branch, which has responsibilities for planning, communications, federal-provincial relations, and international relations, and also looks after substantive policy areas such as the Canada Health Act, women's health, and other major policy issues such as new reproductive technologies.

M. Artur Wilczynski, directeur par intérim, Relations internationales et développement des politiques, Direction générale des affaires internationales, ministère du Patrimoine canadien: Permettez-moi de vous décrire brièvement une partie du travail accompli par le ministère du Patrimoine canadien à l'échelle internationale pour lutter contre toute forme de racisme, de discrimination et de xénophobie, dont l'antisémitisme.
Mr. Artur Wilczynski, Acting Director, International Relations and Policy Development, International Affairs Branch, Department of Canadian Heritage: I will be very brief in describing some of the work that the Department of Canadian Heritage undertakes at the international level to combat all forms of racism, discrimination and xenophobia, including anti-Semitism.