Traduction de «relations industrielles vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en relations industrielles [ CRI | conseillère en relations industrielles ]
industrial relations counsellor

conseiller en ressources humaines agréé | CRHA | conseillère en ressources humaines agréée | conseiller en relations industrielles agréé | CRIA | conseillère en relations industrielles agréée | professionnel en ressources humaines agréé | professionnelle en ressources humaines agréée
certified human resources professional | CHRP | certified industrial relations counsellor | CIRC

agent des relations industrielles [ agente des relations industrielles ]
industrial relations officer

directeur des relations industrielles [ directrice des relations industrielles ]
industrial relations manager

relations industrielles | relations professionnelles
industrial relations | labour management relations | IR [Abbr.]

relations du travail | relations de travail | relations sociales | relations professionnelles | relations industrielles
labour relations | industrial relations

relations professionnelles | relations du travail | relations sociales | relations industrielles
labour relations | labor relations | industrial relations

observatoire des relations industrielles
industrial relations observatory

Observatoire européen des relations industrielles | EIRO [Abbr.]
European Industrial Relations Observatory | EIRO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous laissons le capital social du Canada se désintégrer, les relations industrielles vont devenir beaucoup plus coûteuses pour les entreprises, et nous allons nous retrouver avec une main-d'oeuvre beaucoup moins productive.
If we allow Canada's social capital to disintegrate, we're going to have a much more high-cost industrial environment for firms, and we're going to have a much less productive workforce.

J'ai hâte de voir ce que les relations industrielles vont dire là-dessus.
I am anxious to hear what the industrial relations boards will have to say about it.

Et pourtant, les libéraux vont adopter cette mesure législative qui accordera des pouvoirs de ce genre à l'organisme gouvernemental qu'il se propose de baptiser Conseil canadien des relations industrielles.
However, the Liberals are going to endorse this legislation which would give these powers to this governmental organization, the proposed Canadian industrial relations board.

Les décisions et les initiatives de réforme prises aujourd'hui, autant au gouvernement que dans le secteur industriel, vont dicter nos positions et relations stratégiques pour la prochaine décennie.
The decisions and reform initiatives made today, both government and industrial, will shape our strategic postures and relations for the coming decade.

Leurs faits d'armes des dernières années vont tous à l'encontre des intérêts et des droits des travailleurs. Je vais en nommer quelques-uns: le refus de se conformer au jugement de la cour sur l'équité salariale; le refus de discuter du problème des clauses orphelins et d'admettre la réalité de ce problème; la réforme complètement ratée du Conseil canadien de relations industrielles, où les nominations se font sur une base partisane, avec des relents de patronage, plutôt qu'au mérite; le refus d'adopter une loi antibriseurs de grève; le refus d'adopter la partie 3 du Code du travail qui concerne le retrait préventif des femmes enceintes.
All their actions over the last few years have struck a blow at the interests and the rights of workers, and I will give a few examples: refusal to comply with the ruling on pay equity; refusal to discuss the issue of orphan clauses and to recognize this problem; total failure to reform the Canadian Industrial Relations Board, where appointments are based on partisan and patronage considerations rather than on merit; refusal to pass antiscab legislation; refusal to pass part III of the Canada Labour Code regarding preventive withdrawal for pregnant women.