Traduction de «relations industrielles cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en relations industrielles [ CRI | conseillère en relations industrielles ]
industrial relations counsellor

conseiller en ressources humaines agréé | CRHA | conseillère en ressources humaines agréée | conseiller en relations industrielles agréé | CRIA | conseillère en relations industrielles agréée | professionnel en ressources humaines agréé | professionnelle en ressources humaines agréée
certified human resources professional | CHRP | certified industrial relations counsellor | CIRC

agent des relations industrielles [ agente des relations industrielles ]
industrial relations officer

directeur des relations industrielles [ directrice des relations industrielles ]
industrial relations manager

relations industrielles | relations professionnelles
industrial relations | labour management relations | IR [Abbr.]

relations du travail | relations de travail | relations sociales | relations professionnelles | relations industrielles
labour relations | industrial relations

relations professionnelles | relations du travail | relations sociales | relations industrielles
labour relations | labor relations | industrial relations

observatoire des relations industrielles
industrial relations observatory

Observatoire européen des relations industrielles | EIRO [Abbr.]
European Industrial Relations Observatory | EIRO [Abbr.]

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si un texte ou ses dispositions sont mis en oeuvre au niveau national au moyen d'une convention collective, dans les États membres où l'utilisation de procédures d'extension fait partie des pratiques normales de relations industrielles, cela pourrait aider à étendre la portée du texte européen.
For example, if a text or its provisions are implemented at the national level through a collective agreement, in Member States where the use of extension procedures are part of normal industrial relations practice, this could potentially help to extend the scope of the impact of the European text.

Je considère cela comme un processus d'appel, c'est pourquoi je me demande si au lieu d'utiliser le mot «ministre» on utilisait le «Conseil canadien des relations industrielles», cela ne rassurerait pas M. Martin.
I see this as an appeal process, so I wonder if Mr. Martin would be more comfortable if the legislation said “the Canada Industrial Relations Board”, instead of “Minister”.

Cela s'accompagnera du renforcement de la mobilité et des contacts entre personnes (notamment par l'éventuelle mise en place de partenariats de mobilité), de l'intégration économique par la coopération dans le domaine industriel, le développement des PME, les investissements étrangers directs et l'augmentation des relations commerciales avec l'UE (notamment par la mise en place d'accords de libre-échange approfondis et complets et la conclusion d'autres accords, par exemple dans les secteurs de l'agriculture, des services et du droit d'établissement, ou d'accords sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels dans des secteurs prioritaires), d'une intégration sectorielle plus poussée (notamment par l'intégration au marché paneuropéen de l'énergie et la participation aux programmes et agences de l'UE conformément aux possibilités d'ouverture prévues par chaque programme et aux orientations générales concernant la participation aux agences de l'UE).
This will be accompanied by enhanced mobility and people to people contacts (e.g. including through the possible establishment of mobility partnerships), economic integration through industrial cooperation, SME development, Foreign Direct Investment and increased trade relations with the EU (e.g. through the establishment of Deep and Comprehensive Free Trade Areas and the conclusions of other agreements, e.g. in agriculture, services and establishment or Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial products for priority sectors), deeper sector integration (e.g. through the integration in a pan-European energy market and the participation in EU programmes and agencies in accordance with the opening possibilities granted in each programmes and with the general guidelines regarding the participation in EU Agencies).

Cela veut dire que le Conseil canadien des relations industrielles et la Commission des relations de travail dans la fonction publique n'auront plus la tâche d'entendre les plaintes concernant les mesures disciplinaires prises suite à l'exercice des droits conférés par le Code canadien du travail.
This means that the Canada Industrial Relations Board and the Public Service Staff Relations Board will no longer hear complaints relating to disciplinary measures taken in exercising rights under the Canada Labour Code.

Cela existe déjà lorsque les autorités, c'est-à-dire le Conseil canadien des relations industrielles, le demandent.
That already happens when the authorities, in other words the Canada Industrial Relations Board, call for it.

Cela se produira en étroite relation avec les priorités "Primauté industrielle" et "Défis de société".
This will be done in close association with the priorities "Industrial leadership" and "Societal challenges".

Cela se produira en étroite relation avec les thèmes «défis de société» et «primauté industrielle».
This will be done in close association with the societal challenges and industrial leadership themes.

Devant le Conseil canadien des relations industrielles, cela a pris un certain nombre de jours, et lorsqu'est venu le temps de comparaître pour entendre les avocats des parties pour savoir si la grève était légale ou non, le syndicat américain a refusé de reconnaître le représentant du syndicat canadien, un avocat, pour représenter ce syndicat.
The matter was in the hands of the Canada Industrial Relations Board for a number of days, and when the time came for the parties' lawyers to present their arguments concerning the legality of the strike, the American union refused to recognize the Canadian union's representative, a lawyer, as its representative.

Cela comporte des risques: les relations du travail dans les États membres pourraient être soumises à contrôle légal; incertitude dans les relations industrielles; avalanche d'affaires devant la CJCE.
This brings about risks: Industrial relations in the Member States could be put under legal scrutiny; uncertainty in industrial relations; a “flood” of cases to the ECJ.

Nous devrions simplement éliminer cet article du projet de loi. Cela ne réduira en rien la capacité du nouveau Conseil canadien des relations industrielles de faire son travail.
We should simply expunge that section from the bill because it will not interfere with the ability of the new Canada Industrial Relations Board to do its job.