Vertaling van "relations extérieures mérite également " (Frans → Engels) :

Les priorités de l'Union en matière de relations extérieures devraient également mieux guider l'établissement des priorités des agences telles qu'Europol, Eurojust et Frontex.
External relations priorities of the Union should also better inform and guide the prioritisation of the work of agencies such as Europol, Eurojust and Frontex.

Ce traité charge le haut représentant, également vice-président de la Commission, et la Commission d'assurer la cohérence entre les relations extérieures et les autres volets de l'action extérieure de l'UE, notamment dans le cadre de la coopération avec le service européen pour l'action extérieure.
Under this Treaty, the High Representative/Vice President of the Commission and the Commission will ensure coherence between external relations and the other aspects of the EU external action, including in working with the European External Action Service.

La projection des politiques internes à l'extérieur de l'Union est également un aspect crucial des relations extérieures de l'Union.
The projection of internal policies outside the Union is also a critical aspect of the Union's external relations.

7. relève que le président du Conseil européen «assure, à son niveau et en sa qualité, la représentation extérieure de l'Union pour les matières relevant de la politique étrangère et de sécurité commune»; fait toutefois observer qu'il doit le faire sans préjudice des attributions de la vice-présidente/haute représentante et en tenant pleinement compte du rôle essentiel joué par la Commission, non seulement dans l'établissement et le maintien de l'acquis communautaire sur le plan des relations extérieures, mais également dans la représentation extérieure de l'Union, à l'exception de la PESC;
7. Notes that the President of the European Council will ‘at his level and in that capacity, ensure the external representation of the Union on issues concerning its common foreign and security policy’; warns, however, that this must be done without prejudicing the powers of the Vice-President/High Representative, and in full acknowledgment of the key role played by the European Commission, not only in establishing and maintaining the acquis communautaire in terms of external relations, but also in ensuring the external representation of the Union, with the exception of the CFSP;

L’objectif d’additionnalité mutuelle entre l’aide prévue au titre de l’instrument de stabilité et l’aide octroyée dans le cadre des trois autres instruments de relations extérieures mérite également d’être salué.
The objective of establishing mutual additionality between the aid channelled through the stabilisation instrument and the aid provided in the framework of the three remaining foreign instruments is also worthy of recognition.

Le SEAE assistera également le haut représentant dans son rôle de vice-président de la Commission, en ce qui concerne ses responsabilités, au sein de la Commission, pour les responsabilités qui incombent à cette dernière dans le domaine des relations extérieures et de la coordination des autres aspects de l'action extérieure de l'Union, sans préjudice des tâches habituelles des services de la Commission.
The EEAS will also support the High Representative in his/her capacity as Vice-President of the Commission, in respect of his/her responsibilities within the Commission for responsibilities incumbent on it in external relations, and in coordinating other aspects of the Union’s external action, without prejudice to the normal tasks of the Commission services.

20. note que, le 7 janvier 2005, le Conseil affaires générales et relations extérieures a également prié ses sous-comités compétents et la Commission, en partie sur la base des propositions de la commissaire chargée des relations extérieures, d'examiner le renforcement des capacités de réaction de l'Union en cas de crise, en vue d'apporter des secours en cas de catastrophes;
20. Notes that on 7 January 2005 the GEARC also – partly on the basis of provisional proposals put forward by the Foreign Affairs Commissioner – called on its competent subsidiary bodies and on the Commission to assess the scope for boosting the EU's crisis reaction capabilities as regards disaster aid;

Le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" représente également un effort considérable en vue du renforcement de la capacité de l'UE à répondre aux exigences de développement de manière plus cohérente.
The GAERC constitutes also an important effort to strengthen the EU's capacity to respond to development needs in a more coherent manner.

Relations extérieures: la globalité de la relation extérieure de l'UE avec le pays tiers devrait également être prise en considération.
External relations: the overall external relationship of the EU with the third country should also be considered.