Vertaling van "relations euro-américaines dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]
Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]

Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines [ Comité du Cabinet responsable des relations canado-américaines | Comité du Cabinet sur les relations Canada-États-Unis ]
Cabinet Committee on Canada-U.S. [ Canada-US Cabinet Committee | Canada-United States Cabinet Committee ]

Les relations Canada-États-Unis [ Le cadre institutionnel des relations entre les deux pays | relations Canado-américaines | Les relations commerciales du Canada et des États-Unis | Les relations commerciales Canada-Etats-Unis ]
Canada-United States relations [ Canada-U.S. relations | The institutional framework for the relationship | Canada's trade relations with the United States ]

Comité des relations nord-américaines au sein du Cabinet
Cabinet Committee on North American Relations

Délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly

Charte euro-latino-américaine pour la paix et la sécurité
Euro-Latin American Charter for Peace and Security

Assemblée parlementaire euro-latino-américaine | EuroLat [Abbr.]
Euro-Latin American Parliamentary Assembly | EUROLAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- adopter un plan d'action commun lors du sommet UE-Japon de 2001, qui définira une série d'initiatives de coopération donnant une visibilité politique et un contenu concret à la relation euro-japonaise pour la prochaine décennie; ce plan nous aidera à passer du dialogue à une coordination politique plus étroite et à des activités communes tangibles dans les domaines politique, économique et social, ainsi qu'en matière de sécurité et de justice.
- the adoption of a joint action plan at the EU-Japan Summit in 2001, which will identify a set of cooperation initiatives giving political visibility and tangible content to the relationship over the coming decade. This will help us move from dialogue to closer policy coordination and concrete joint activities in the political and security, economic, justice and social fields.

Avec la mise au point définitive des plans d’action en faveur de l'Égypte et du Liban, l'aspect bilatéral des relations euro-méditerranéennes se situera au même niveau que l'aspect régional.
With the Action Plans with Egypt and Lebanon now being finalised, the bilateral aspect of Euro-Mediterranean relations will be on a par with the regional aspect.

Au contraire des relations euro-américaines, dans lesquelles les entreprises participent largement par le biais du Dialogue commercial transatlantique lancé en 1995, les relations entre le Canada et l'Union européenne sont surtout entretenues par les gouvernements.
Unlike the U.S.-EU relationship, which includes a major input from business through the Transatlantic Business Dialogue, which was set up in 1995, Canadian-EU relations have largely been a government-to-government affair.

En outre, il est en train de devenir l'une des rares sources latino-américaines de IDE pour les pays tiers (26,7 milliards d'euros), les principales étant les États-Unis, l'UE et certains pays latino-américains.
Moreover, Mexico is becoming one of the very few significant Latin American sources of FDI for third countries (26.7bn EUR), the main ones being the USA, the EU and selected Latin American countries.

La Commission européenne qui, alors, dressait un plan pour à consolider les relations de l'Union européenne avec le Mexique, a signalé son intérêt pour le libre-échange euro-américain, tout comme d'ailleurs plusieurs États membres, dont l'Espagne qui allait assumer la présidence du conseil au deuxième semestre de 1995.
The European Commission, which was preparing a plan to strengthen the EU's relations with Mexico, expressed interest in North American-EU free trade, as did several member states, including Spain which was due to assume the presidency of the council in the second half of 1995.

Cependant, comme l'a fait observer Denis Stairs, «.cette convergence était peut-être plus attribuable au recul des aspirations euro-américaines plutôt qu'au fait que les aspirations euro-canadiennes avaient gagné du terrain».
However, as Denis Stairs has observed, " .this convergence was more, perhaps, because European-American aspirations had receded than because European-Canadian aspirations had gained ground" .

Depuis le début de l'été 2003, le nombre de faux billets en euros détectés en circulation s'est stabilisé à environ 50 000 par mois, un niveau inférieur aux niveaux antérieurs à la mise en circulation de l'euro, inférieur à celui de la contrefaçon du dollar américain et extrêmement faible par rapport aux neuf millions de billets en euros authentiques qui sont en circulation.
Since early Summer 2003, the number of counterfeit euro banknotes detected in circulation has stabilised at about 50 000 a month, a level below the pre-euro levels, lower than the US dollar and extremely low compared to the nine billion genuine euro banknotes in circulation.

Ceci est d'autant plus étonnant que l'actuelle faiblesse du dollar américain vis-à-vis de l'euro, du Won et du Yen aurait dû mener à une hausse générale des prix en dollars américains.
This is all the more surprising as the current weakness of the US dollar against the euro, won and yen should have led to an across-the-board increase in US dollar prices.

- 16 - Dès le 21 mai, le président Georges Bush proposait en effet à la Communauté et à ses Etats membres d'être partenaires dans la conduite des affaires du monde par une globalisation des relations Euro-américaines et grâce à de nouveaux mécanismes.
- 16 - On 21 May President Bush invited the Community and its Member States to become partners in the management of world affairs thanks to the globalization of EEC-US relations and the introduction of new machinery.

Cette nouvelle relation doit porter sur la sécurité, les relations économiques et l'intervention commune euro-américaine dans le reste du monde.
This new relationship must involve security, economic relations and American and European joint involvement in the rest of the world.