Vertaling van "relations entre la palestine et israël demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur les relations économiques entre Israël et l'OLP, représentant le peuple palestinien
Protocol on Economic Relations between Israel and the PLO, representing the Palestinian People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Croyez-vous que cette situation nous offre une excellente occasion d'améliorer les relations entre un certain nombre de points de clivage qui existent à l'heure actuelle en utilisant cette coalition pour régler les problèmes que connaissent le Cachemire, la Palestine et Israël, le monde arabe et le monde occidental?
Do you think there's a great opportunity to improve relationships between a number of cleavage points that exist right now by using this coalition to deal with issues such as Kashmir, Palestine and Israel, the Arab and the western world?

4. dénonce la poursuite de l'occupation de la Palestine par l'État d'Israël, et la violation du droit international et humanitaire, en particulier à Gaza; est opposé au renforcement des relations entre l'UE et Israël dans le cadre de l'accord préférentiel d'association économique;
4. Denounces the continued occupation of Palestine by the State of Israel, the violation of international and humanitarian law, especially in Gaza; is opposed to the upgrading of EU-Israel relations under the preferential economic association agreement;

Nous voulons aider - c’est le cœur et la raison qui nous le demandent - à rendre la paix possible entre Israël et la Palestine, entre la Palestine et Israël au Moyen-Orient.
We want to help – and this comes both from our head and from our heart – to make peace possible between Israel and Palestine, between Palestine and Israel in the Middle East.

L'Afghanistan connaît actuellement une situation troublée, et les relations entre la Palestine et Israël demeurent également très instables.
Afghanistan is in turmoil and the situation between Palestine and Israel is also very unstable.

En d’autres termes, nous sommes aujourd’hui en présence - pour reprendre la terminologie d’Helsinki - de deux paniers : celui des problèmes bilatéraux qui existent encore dans la région, telle la relation entre la Palestine et Israël ainsi que la relation entre Israël et la Syrie.
In other words, today we have – to use the terminology created in Helsinki – two baskets: that of the bilateral problems that still exist in the regions, such as the relationship between Palestine and Israel and the relationship between Israel and Syria.

Les violations de la quatrième Convention de Genève commises par Israël demeurent une préoccupation majeure de la communauté internationale, tandis que les efforts constructifs des membres du Quartet, unis à ceux d’Israël et de la Palestine, sont indispensables à la recherche d’une solution définitive et détaillée au conflit israélo-palestinien.
Israel’s infractions of the Fourth Geneva Convention continue to be a grave concern of the international community whereby constructive efforts of Quartet members acquiescent with Israel and Palestine is imperative for furthering the development of a final and comprehensive settlement of the Israeli-Palestinian conflict.

La Palestine a été divisée entre la Palestine et Israël, et cela demeure la question la plus épineuse et cela a dans une très grande mesure déterminé les attitudes musulmanes mondiales à l'égard de l'Occident, particulièrement envers la Grande-Bretagne et l'Amérique.
Palestine was divided into Palestine and Israel, and that remains the most sensitive issue and has to a very great extent determined global Muslim attitudes towards the West, especially Britain and America.

En ce qui concerne l'Arabie Saoudite, en général je ne peux pas comprendre pourquoi Israël et les États-Unis ne voient pas l'avantage de la paix entre la Palestine et Israël.
With regard to Saudi Arabia, in general I would like to say that I cannot understand why Israel and the United States don't see the advantage of peace between the Palestinians and Israel.

Nous avions déjà convenu d’une entrevue trilatérale des services de sécurité de Palestine, d’Israël et des États-Unis et, par après, d’une réunion bilatérale entre les Palestiniens et les forces d’Israël.
We had agreed on a trilateral meeting between the Palestinian, Israeli and United States security services and subsequently a bilateral meeting between the Palestinians and the Israeli forces.

Même si la question du conflit entre la Palestine et Israël était résolue, cela ne suffirait pas parce que Oussama ben Laden hait la culture occidentale.
Even if the issue of the Palestinian-Israeli conflict were to be resolved, it would not be enough because Osama bin Laden hates western culture.