Vertaling van "relations doivent effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orientations qui doivent guider les relations futures
guidelines for the future relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effectivement, je pense qu'il y a de part et d'autre des responsabilités et des devoirs que les parties doivent assumer dans une relation d'imputabilité afin que les choses fonctionnent bien.
Yes, I think there are responsibilities and duties on all parties in an accountability relationship to make it work well.

Effectivement, par exemple, dans le cas de relations sexuelles avec une personne de moins de 14 ans, on trouve des dispositions dans le Code à l'intention des personnes qui doivent recourir à ces articles particuliers afin d'assurer que leurs droits et leur protection sont reconnus.
Certainly, as in sexual intercourse with a person under 14 and that sort of thing, there are provisions in the code for individuals who require those particular sections to ensure that their rights and the protections are in place.

Ces relations doivent effectivement être redéfinies et à cet égard le partenariat euroméditerranéen pourrait aboutir à la naissance d'une nouvelle communauté, distincte de l'actuelle, faut-il le dire.
These relations must indeed be redefined and in this respect the Euro-Mediterranean partnership could lead to the creation of a new community, which, it must be said, would be separate from the current one.

Que peut-on faire, à part répéter comme on vient de le faire ici les grands principes qui doivent régir les relations avec les cliniciens, et qu’a-t-on fait jusqu’à présent, si ces activités placent effectivement les médecins et les cliniciens en conflit d’intérêts?
What can we do, other than the comments that have been made here in relationship to the broad principles for clinicians, and what has been done, if in fact these activities do put physicians or clinicians in a conflict of interest?

Il faut applaudir l’ouverture du dialogue avec les citoyens et les entreprises tel qu’il a été promis par la Commission, car les relations entre la Commission, le Parlement européen et la société doivent effectivement être interactives.
The promised dialogue between the Commission on the one hand and business and citizens on the other is to be welcomed because the relationship between the Commission, the European Parliament and society should, after all, be interactive.

considérant qu'il est nécessaire de préciser les informations que les offres doivent mentionner et les conditions dans lesquelles elles sont présentées et dépouillées; que, en particulier, les offres doivent concerner une longue durée de stockage et une quantité minimale en rapport avec la réalité du secteur, afin de pouvoir influer sur la situation du marché; que l'exécution de l'offre doit être assurée par le dépôt d'une garantie dans les conditions prévues par le règlement (CEE) n° 2220/85 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3403/93 (5), dont le montant et la durée sont en relation avec les risques de variations des prix sur le marché et le nombre de jours de stockage donnant droit à l'aide qui ont été effectivement réalisés;
Whereas the information that must appear in tenders and the conditions in which they are to be presented and examined must be specified; whereas, in particular, in order to be able to have an effect on the market situation, tenders must be submitted for a long storage period and in respect of a minimum quantity in relation to the situation in the sector; whereas performance of the tender must be guaranteed by lodging a security under the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (4), as last amended by Regulation (EC) No 3403/93 (5), the amount and duration of which must be related to the likelihood of fluctuations in prices on the market and the number of days' storage conferring entitlement to the aid which have actually been completed;