Vertaling van "relations directes entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation directe
direct relation

relation directe de groupe
direct group relationship

relation directe par câble
direct cable relation

Conférence du Taurus [ Conférence du Taurus Express et des relations directes ]
Taurus Conference [ Conférence du Taurus Express et des relations directes ]

relation directe
cross connection

relation directe
through service

rapport direction-personnel | relations entre le personnel et l'Administration
management-staff relations | staff-management relations

développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | URB-AL [Abbr.]
development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]

Direction générale des relations économiques internationales
Foreign Ministry's Directorate General for International Economic Relations

Direction Relations monétaires internationales
International Monetary Relations Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.des relations directes, sinon avec le premier ministre, du moins avec le Conseil privé, ainsi qu'avec les principaux organismes de décision qui ont pris des dispositions financières directement avec les Premières nations, bref des relations directes entre les Premières nations et le gouvernement fédéral ou, si vous préférez, des relations de nation à nation[235].
.a direct relationship to, if not the Prime Minister then to the Privy Council; to primary decision-making bodies that have a fiscal arrangement directly with First Nations, and a direct First Nations-to-federal government relationship, a nation-to-nation relationship.[235]

Étant donné qu'il n'y a pas de relation directe entre les terminaux et les sociétés de camionnage, notre intention est de créer cette relation dans le contexte d'une chaîne d'approvisionnement.
Because there is no direct relationship between terminals and trucking companies, creating that relationship within the context of a supply chain is what we are trying to achieve.

Il s’agit d’une situation dans laquelle un abonné à un réseau de téléphonie mobile ou à un autre réseau numérique paie directement l’opérateur du réseau et où il n’y a ni relation directe de paiement ni relation directe de débiteur à créancier entre l’abonné au réseau et un tiers fournisseur de biens ou de services délivrés dans le cadre de la transaction.
This is a situation where a mobile phone or other digital network subscriber pays the network operator directly and there is neither a direct payment relationship nor a direct debtor-creditor relationship between the network subscriber and any third-party supplier of goods or services delivered as part of the transaction.

Il existe une relation directe entre le fait que des fonds sont obtenus pour les courses à la direction et le fait que les personnes qui empruntent les fonds ne sont pas obligées de les rembourser.
That is the direct connection between how funds were raised for leadership contests and that at the end of the day the person responsible for paying back the loan really did not have to.

En outre, l'administration en ligne favorise l'établissement d'une relation directe entre les administrés et les décideurs.
Beyond that, eGovernment fosters direct communication between citizens and policy-makers.

Il n’y a pas, en effet, une relation directe entre des caractéristiques « objectives » de notre environnement (incluant ici les caractéristiques personnelles de l’histoire génétique, familiale, culturelle, etc) et la perception subjective que l’on a de soi et de sa relation avec son environnement.
There is, in fact, no direct link between the “objective” characteristics of our environment (including the personal traits of genetic history, family and culture, etc) and the subjective perception we have of ourselves and of our relationship with our environment.

3. Les relations entre le membre national et le correspondant national n'excluent pas des relations directes entre le membre national et ses autorités compétentes.
3. Relations between the national member and the national correspondent shall not preclude direct relations between the national member and his competent authorities.

Le réseau a facilité la coopération judiciaire entre les tribunaux de l’Union et il a réduit la durée de traitement des requêtes par l’intermédiaire de son système de relations directes entre les points de contact.
The Network has facilitated judicial cooperation between courts in the Union and cut the time taken to process requests via its system of direct relations between contact points.

L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, le porte-parole du gouvernement devrait réaliser que dans le domaine des relations entre le Québec et la France, Lester B. Pearson - premier ministre du Canada à l'époque qui avait une vision du Canada autrement plus éclairée que celle que nous connaissons sous le présent gouvernement - et Jean Lesage ont signé une entente qui consacrait les relations directes et privilégiées entre le Québec et la France à l'intérieur de la fédération canadienne.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, the government spokesperson should realize that, as regards relations between Quebec and France, Lester B. Pearson - who was then Canada's Prime Minister and who had a much more enlightened vision of Canada then that of the current government - and Jean Lesage signed an agreement confirming the direct and privileged relationship of Quebec and France, within the Canadian federation.

Les autorités de surveillance du pays de la succursale sont sur place, ont directement accès aux documents comptables et aux enregistrements de la succursale et sont mieux placées pour vérifier la gestion de la relation directe entre la succursale et sa clientèle.
Supervisors in the country of the branch are on-site, have direct access to audit trail and record-keeping of the branch and are better positioned to check the handling of the direct relationship between the branch and it clients.