Vertaling van "relations de travail par un tribunal qui lui ressemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission du travail et de l'emploi [ CTE | Commission du travail et de l'emploi du Nouveau-Brunswick | Commission des relations de travail dans les services publics | Tribunal des normes d'emploi | Commission des relations industrielles | Tribunal des pensions ]
Labour and Employment Board [ LEB | New Brunswick Labour and Employment Board | Public Service Labour Relations Board | Employment Standards Tribunal | Industrial Relations Board | Pensions Tribunal ]

Tribunal des relations de travail de la fonction publique de l'Ontario
Ontario Public Service Labour Relations Tribunal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi amende l'article 9 du Code canadien du travail et remplace l'actuel Conseil canadien des relations de travail par un tribunal qui lui ressemble beaucoup le mot est faible et qui s'appelle le Conseil canadien des relations industrielles.
The bill amends section 9 of the Canada Labour Code and replaces the current Canada Labour Relations Board by another body, the Canada Industrial Relations Board.

La législation permet les plaintes et elle permet que le tribunal administratif, la Commission des relations de travail, évalue ces plaintes et lui donne un pouvoir d'intervenir si besoin est.
The legislation allows for complaints and allows the administrative tribunal, the Labour Relations Board, to evaluation those complaints and also grants it the authority to intervene, if need be.

Le Conseil canadien des relations de travail constitue un tribunal auquel s'appliquent les garanties constitutionnelles d'indépendance et d'impartialité.
The Canada Labour Relations Board is a tribunal to which the constitutional guarantees of independence and impartiality apply.

M. Michael McDermott: Dans un certain sens, le Conseil canadien des relations du travail est un tribunal quasi judiciaire qui a son propre champ de spécialisation et de compétence.
Mr. Michael McDermott: In a sense, the Canada Labour Board is a court, a quasi-judicial tribunal, and it has its own field of expertise and its own jurisdiction.

Si c’est impossible, l’employeur doit lui fournir un travail équivalent ou similaire, conforme à son contrat ou à sa relation de travail.
If that is not possible, the employer must provide them with an equivalent or similar job consistent with their employment contract or employment relationship.

3. Le chef de mission est assisté d'un responsable principal de la sécurité de la mission, qui lui rend compte de son action et qui entretient une relation de travail étroite avec le SEAE.
3. The Head of Mission shall be assisted by a Senior Mission Security Officer, who shall report to the Head of Mission and also maintain a close working relationship with the EEAS.

Le Tribunal de la fonction publique de l’Union européenne se prononce sur les litiges entre les organes de l’Union européenne (UE) et leurs agents sur des questions de sécurité sociale (maladies, invalidité, etc.) ou de relations de travail (rémunération, etc.).
The European Union Civil Service Tribunal rules on disputes between the EU bodies and their staff on matters such as social security (sickness, invalidity, etc.) or working relations (pay, etc.).

Le Tribunal n’a pas estimé que la Commission, en violant le principe de confiance légitime, a anéanti tout le travail de recherche de «Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro», en sanctionnant tous les écarts de forme commis par rapport à la procédure alléguée comme devant être considérée comme correcte et en lui réclamant le total des sommes versées.
The General Court erred in not holding that the European Commission, in breach of the protection of legitimate expectations, nullified the entire research work of the ‘Lito Maieftiko Ginaikologiko kai Khirourgiko Kentro’, validating its formal deviations from the allegedly correct procedure by pursuit of the entirety of the sums paid.

Les commissions des relations de travail ou le tribunal du travail au Québec entendent les plaintes des intéressés sur des pratiques de travail injustes et ont un large éventail de pouvoirs quant aux mesures correctrices possibles.
Labour relations boards or the labour court in Quebec hear complaints of unfair labour practices and have broad corrective powers.