Vertaling van "relations de bon voisinage reste essentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations de bon voisinage
good neighbourliness | good-neighbourly relations

relations de bon voisinage
good-neighbourly relations

Traité international sur les frontières et les relations de bon voisinage
International Treaty on Boundaries and Good Neighbourliness

Sous-commission à composition non limitée des relations de bon voisinage
Open-ended Sub-Committee on Good Neighbourliness

Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération dans les Balkans
Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le maintien de relations de bon voisinage reste essentiel et passe notamment par une solution négociée et mutuellement acceptable sur la question du nom du pays, sous les auspices des Nations unies, qu'il convient de trouver sans plus tarder.
As regards the former Yugoslav Republic of Macedonia, maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue, under the auspices of the UN, remains essential and needs to be found without further delay.

Le maintien de relations de bon voisinage, qui passe notamment par une solution négociée et mutuellement acceptable sur la question du nom du pays, sous les auspices des Nations unies, reste essentiel.
Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue, under the auspices of the UN, remains essential.

Il reste essentiel que l’Albanie participe véritablement à la coopération régionale et entretienne des relations de bon voisinage.
Albania’s positive engagement in regional cooperation and good neighbourly relations remains essential.

Des relations de bon voisinage demeurent essentielles.
Good neighbourly relations remain key.

La Commission reste convaincue qu'une décision d'ouvrir les négociations d'adhésion contribuerait à créer les conditions propices à l'amélioration des relations de bon voisinage dans leur ensemble, et plus particulièrement à trouver une solution mutuellement acceptable au problème du nom, que la Commission considère comme essentielle.
The Commission remains convinced that a decision to open accession negotiations would contribute to creating the conditions conducive to improving good neighbourly relations in general and, in particular, to finding a mutually acceptable solution to the name issue, which the Commission considers essential.

Les relations de bon voisinage et la coopération régionale constituent des éléments essentiels du processus de stabilisation et d'association.
Good neighbourly relations and regional cooperation are essential elements of the Stabilisation and Association process.

Les relations de bon voisinage restent essentielles.
Good neighbourly relations remain key.