Vertaling van "relations de bon voisinage demeurent essentielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations de bon voisinage
good neighbourliness | good-neighbourly relations

relations de bon voisinage
good-neighbourly relations

Traité international sur les frontières et les relations de bon voisinage
International Treaty on Boundaries and Good Neighbourliness

Déclaration de Sofia sur les relations de bon voisinage, la stabilité, la sécurité et la coopération dans les Balkans
Sofia Declaration on Good-Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in the Balkans

Sous-commission à composition non limitée des relations de bon voisinage
Open-ended Sub-Committee on Good Neighbourliness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l’ancienne République yougoslave de Macédoine, il demeure essentiel de maintenir des relations de bon voisinage, et notamment de trouver une solution négociée et mutuellement acceptable à la question du nom du pays, sous les auspices de l’ONU.
As regards the former Yugoslav Republic of Macedonia, maintaining good neighbourly relations remains essential, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue under UN auspices.

En ce qui concerne l’ancienne République yougoslave de Macédoine, il demeure essentiel de maintenir des relations de bon voisinage, et notamment de trouver rapidement une solution négociée et mutuellement acceptable à la question du nom du pays, sous les auspices de l’ONU.
As regards the former Yugoslav Republic of Macedonia, maintaining good neighbourly relations remains essential, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue, under the auspices of the UN, which needs to be found without further delay.

Des relations de bon voisinage demeurent essentielles.
Good neighbourly relations remain key.

Concernant l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le maintien de relations de bon voisinage reste essentiel et passe notamment par une solution négociée et mutuellement acceptable sur la question du nom du pays, sous les auspices des Nations unies, qu'il convient de trouver sans plus tarder.
As regards the former Yugoslav Republic of Macedonia, maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue, under the auspices of the UN, remains essential and needs to be found without further delay.

7. Le Conseil réaffirme que la coopération régionale et les relations de bon voisinage demeurent des éléments essentiels du processus d'élargissement.
7. The Council reiterates that regional cooperation and good neighbourly relations remain essential parts of the enlargement process.

Les relations avec notre voisinage demeurent essentielles: maintenir la perspective européenne des Balkans occidentaux reste l'une de mes priorités.
Relations with our neighbourhood remain key: Maintaining the European perspective for the Western Balkans remains one of my priorities.

La coopération régionale et des relations de bon voisinage demeurent des éléments essentiels du processus de stabilisation et d'association.
Regional cooperation and good neighbourly relations remain essential elements of the Stabilisation and Association Process.

La coopération régionale et les relations de bon voisinage demeurent des éléments essentiels du processus d'élargissement.
Regional cooperation and good neighbourly relations remain essential parts of the enlargement process.

Il demeure essentiel de maintenir des relations de bon voisinage, notamment de parvenir à une solution négociée et mutuellement acceptable sur la question du nom du pays, sous les auspices des Nations unies.
Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue, under the auspices of the UN, remains essential.

Contenu des accords Les futurs accords devront comprendre certains éléments structurels communs. Ils devront ainsi encourager la coopération régionale et l'établissement de relations de bon voisinage et faire dépendre le développement des relations avec la Communauté de l'empressement des pays à coopérer et à nouer des relations de bon voisinage avec d'autres pays de la région.
Content of agreement While the future agreement with the three countries concerned will include certain common structural elements, they should encourage regional cooperation and good neighbourly relations and link the further development of relations between the Community and the respective countries to their readiness to enter into cooperative and good neighbourly relations with other countries of the region.