Vertaling van "relations communautaires autochtones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Relations communautaires autochtones
Aboriginal Community Relations

service de police communautaire autochtone [ police communautaire autochtone ]
Aboriginal community police

agent de développement économique communautaire autochtone [ agente de développement économique communautaire autochtone ]
Aboriginal Community Economic Development Officer

système communautaire des relations de change
Community system of exchange rate relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons aujourd'hui M. Joe Morrisseau, directeur exécutif auprès du ministère des Affaires autochtones et du Nord, Manitoba, et M. Bob Monkman, directeur des relations communautaires, Division des relations avec les Autochtones, chez Hydro-Manitoba.
We have before us Mr. Joe Morrisseau, Executive Director from Manitoba Aboriginal and Northern Affairs. From Manitoba Hydro, we have Bob Monkman, Manager of Community Relations, Aboriginal Relations Division.

Bob Monkman, directeur, Relations communautaires, Division des relations avec les Autochtones, Hydro-Manitoba : Je tiens à remercier le comité d'avoir invité Hydro-Manitoba à présenter un exposé sur les activités économiques au sein des communautés autochtones.
Bob Monkman, Manager of Community Relations, Aboriginal Relations Division, Manitoba Hydro: I would like to thank the Senate for inviting Manitoba Hydro to do a presentation on the economic activities within the Aboriginal communities.

Sa vision a donné des résultats impressionnants en ce qui concerne l'établissement de relations communautaires positives, l'expansion des entreprises et la création d'emplois pour les Autochtones.
His vision has generated impressive results in Aboriginal employment, business development and positive community relations.

Bob Monkman, directeur, Relations communautaires, Division des relations avec les Autochtones.
Bob Monkman, Manager of Community Relations, Aboriginal Relations Division.

Premièrement, les relations communautaires — forger des relations solides avec les peuples autochtones qui renforceront le fondement des différentes ententes officielles et officieuses; maintenir la communication entre chaque unité de gestion et les peuples autochtones et explorer la possibilité d'ententes de cogestion avec les peuples autochtones dans le cadre du processus de règlement des revendications territoriales.
First, community relations — to develop strong relationships with Aboriginal communities, strengthening the foundation for a broad range of formal and informal arrangements; to continue communication between field units and Aboriginal peoples and to explore cooperative management agreements with Aboriginal peoples through land claims processes.