Vertaling van "relations commerciales étroites pourraient servir " (Frans → Engels) :

Plusieurs gouvernements étrangers avec lesquels le Canada entretient des relations commerciales étroites pourraient servir d'exemple.
A hypothetical example could involve a member of a foreign government with which Canada has close trade relations.

14. reconnaît que des relations plus étroites pourraient apporter des avantages mutuels, notamment à l'échelon régional et local, dans les régions voisines de l'Union européenne, et se félicite par conséquent de l'ouverture des négociations relatives aux accords d'association comme une étape importante eu égard à leur participation au marché unique et éventuellement au-delà, tout en tenant compte des particularités de ces pays;
14. Acknowledges that closer relations could bring mutual benefits in particular at regional and local levels in neighbouring EU regions, and therefore welcomes the opening of negotiations on association agreements as a significant step forward with regard to their participation in the single market and possibly areas going beyond, while taking into account the particular nature of these countries;

Elles maintiendraient nos relations commerciales et pourraient apporter des avantages aux Canadiens tout en continuant d'assurer notre sécurité et la protection de l'environnement.
They would maintain our trade relationships, have potential benefits for Canadians and continue to protect our safety and environmental interests.

Les relations commerciales étroites entre plusieurs États membres de l’UE de premier plan – inutile que je dise lesquels, car vous n’ignorez sans doute pas desquels il s’agit – et la République islamique pourraient toujours dresser des obstacles majeurs sur la voie d’un règlement sérieux de la question nucléaire.
Close commercial links between a number of prominent EU Member States – I need not name any names as you, too, must be aware of who they are – and the Islamic Republic could always pose major obstacles to seriously tackling the nuclear issue.

– (DE) Monsieur le Président, l’UE et la Tunisie entretiennent des relations commerciales étroites aux multiples facettes.
– (DE) Mr President, trade relations between the EU and Tunisia are close and multifaceted.

Cette nouvelle initiative commerciale UE-Canada constitue une avancée significative des relations commerciales, marquant l'importance que revêt pour l'UE et pour le Canada le maintien de relations commerciales étroites tant au niveau bilatéral qu'au niveau multilatéral.
The new EU-Canada Trade Initiative (ECTI) is a significant advance in the trading relationship, marking the importance for the EU and Canada of maintaining close relations in both the bilateral and multilateral trade fields.

Ainsi, par exemple, l'Union européenne n'a pas encore défini de relations commerciales étroites avec l'Asie alors que cette région enregistre la croissance économique la plus dynamique.
But, for example, the EU has not yet defined strong trade relationships with Asia – the area of most dynamic economic growth.

Je voudrais vous dire que nous sommes tout aussi prêts, tout aussi disposés et tout aussi ouverts à une discussion et à une négociation à l'égard de l'accord de libre-échange du Pacte de l'automobile et à toutes les autres règles commerciales qui lient le Québec et le Canada (1130) [Traduction] M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt les remarques du député du Bloc au sujet des relations commerciales qui pourraient exister entre le Canada et le Québec si le Québec se séparait.
I can say that we are just as prepared and willing to discuss possible negotiations with regard to free trade, the auto pact and all the other commercial rules that bind Quebec and Canada (1130) [English] Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, I listened with great interest to the comments by the hon. member from the Bloc about a potential trade relationship between Canada and Quebec as a result of a Quebec separation.