Vertaling van "relations commerciales multilatérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]
GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]

système issu des Négociations commerciales multilatérales [ système postérieur aux Négociations commerciales multilatérales ]
post-MTN system

accord issu des Négociations commerciales multilatérales [ accord issu des NCM | arrangement issu des Négociations commerciales multilatérales ]
Multilateral Trade Negotiations agreement

clause des relations commerciales normales | clause des relations commerciales normales à titre permanent | PNTR [Abbr.]
Permanent Normal Trade Relations | PNTR [Abbr.]

négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]
tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]

négociations commerciales multilatérales | NCM [Abbr.]
multilateral trade negotiations | MTN [Abbr.]

Acte final de Marrakech | Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay
Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Marrakesh Final Act

cycle de négociations commerciales multilatérales (NCM)
round round of negociations

relation commerciale
trade relations

relation multilatérale [ multilatéralisme ]
multilateral relations [ multilateralism ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. souligne l'importance des normes environnementales et sociales dans les accords commerciaux bilatéraux et dans les relations commerciales multilatérales, afin d'établir un commerce juste et équitable et de créer des conditions égales à l'échelle mondiale; invite la Commission, au moment de la signature de nouveaux accords commerciaux ou de la révision d'accords en vigueur, à garantir que les opérateurs sur le territoire de l'Union et en dehors de celui-ci jouissent de conditions égales; souligne que l'Union devrait prendre de véritables mesures pour soulever la question de distorsions spécifiques, lesquelles sont préjudiciables aux intérêts de l'industrie européenne, et qu'elle devrait introduire progressivement le principe de la réciprocité dans ses relations commerciales, eu égard notamment à l'accès aux marchés publics, et améliorer sa réactivité, ce qui pourrait contribuer à l'ouverture des marchés;
71. Stresses the importance of environmental and social standards in bilateral trade agreements and multilateral trade relations to establish fair and equitable trade and a global level playing field; calls on the Commission, when signing new trade agreements or revising existing ones, to ensure that operators inside and outside the EU get on an equal footing; stresses that the EU should take real steps to raise the issue of specific distortions which are harmful to European industrial interests, and that it should phase in the principle of reciprocal trade relations, particularly with regard to access to public procurement markets and improve responsiveness, which could help in the opening-up of markets;

Les relations avec l'UE se sont renforcées depuis le premier sommet UE-Inde tenu à Lisbonne en 2000, les réunions se multipliant à tous les niveaux, notamment au niveau des entreprises et de la société civile, un dialogue approfondi s'étant noué et la coopération s'étant développée sur des questions politiques, géopolitiques et multilatérales, économiques et commerciales.
Relations with the EU have strengthened since the first EU-India Summit in Lisbon in 2000, with ever more meetings at all levels - including business and civil society - and extensive dialogue and cooperation on political, geo-political and multilateral issues, economic and trade questions.

Droits de l'homme et normes sociales et environnementales dans les relations commerciales multilatérales
Human rights and social and environmental standards in multilateral trade relations

I. Droits de l'homme et normes sociales et environnementales dans les relations commerciales multilatérales
I. Human rights and social and environmental standards in multilateral trade relations

La Commission considère que les négociations multilatérales offrent la possibilité d’améliorer l’accès de l’industrie européenne aux marchés et qu’il est également nécessaire d’entreprendre des démarches bilatérales ou régionales (à travers des accords de libre-échange ou des dispositions similaires) dans les relations commerciales avec les pays tiers, en fonction des besoins.
The Commission believes that multilateral negotiations provide an opportunity to improve market access for European industry while there is also a need to pursue bilateral or regional approaches (through Free Trade Agreements or similar arrangements) in trade relations with third countries, as appropriate.

— rappelant ses résolutions du 11 avril 1997 sur l'appui de la Communauté européenne aux efforts d'intégration économique régionale des pays en développement , du 4 mai 1999 sur les relations commerciales multilatérales: Union européenne et pays en développement partenaires et du 25 octobre 2001 sur l'ouverture et la démocratie dans le commerce international ,
– having regard to its resolutions of 11 April 1997 on regional economic integration efforts among developing countries , of 4 May 1999 on multilateral commercial relations: the European Union and the developing partner countries of the European Union and of 25 October 2001 on openness and democracy in international trade ,

– vu ses résolutions du 4 mai 1999 sur les relations commerciales multilatérales: Union européenne et pays en développement partenaire, du 18 novembre 1999 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'approche de l'UE en vue du cycle du millénaire de l'OMC (COM (1999)331 - C5-0155/1999 - 1999/2149(COS)), du 15 décembre 1999 sur la troisième Conférence ministérielle de l'Organisation Mondiale du Commerce à Seattle et du 13 mars 2001 sur les négociations conduites dans le cadre de l'OMC sur l'agenda incorporé,
– having regard to its resolutions of 4 May 1999 on multilateral commercial relations: the European Union and the developing partner countries of the European Union, 18 November 1999 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU approach to the WTO Millennium Round (COM(1999) 331 – C5-0155/1999 – 1999/2149(COS)), 15 December 1999 on the Third Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Seattle and 13 March 2001 on the WTO Built-in Agenda negotiations,

L'Albanie a continué à jouer un rôle positif dans la région et s'est efforcée activement d'approfondir les relations politiques et commerciales avec ses voisins en concluant des accords de libre échange et par des initiatives régionales multilatérales, tout en poursuivant une politique constructive envers le Kosovo.
Albania has continued to play a positive role in the region, actively pursuing the deepening of political and commercial relations with its neighbours through free trade agreements and regional multilateral initiatives, and maintaining a constructive policy towards Kosovo.

Les futures relations commerciales avec les pays partenaires devraient se conformer aux règles multilatérales.
Future trade relations with partner countries should be conducted in line with multilateral rules.

(3) les relations entre les règles commerciales multilatérales et les principes fondamentaux de l'écologie, notamment le principe de précaution.
(3) the relationship between multilateral trade rules and core environmental principles, notably the precautionary principle.