Traduction de «relations canado-ukrainiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines [ Comité du Cabinet responsable des relations canado-américaines | Comité du Cabinet sur les relations Canada-États-Unis ]
Cabinet Committee on Canada-U.S. [ Canada-US Cabinet Committee | Canada-United States Cabinet Committee ]

Les relations Canada-États-Unis [ Le cadre institutionnel des relations entre les deux pays | relations Canado-américaines | Les relations commerciales du Canada et des États-Unis | Les relations commerciales Canada-Etats-Unis ]
Canada-United States relations [ Canada-U.S. relations | The institutional framework for the relationship | Canada's trade relations with the United States ]

Canada dans le monde et sécurité publique : sous-comité sur les relations canado-américaines
Canada in the World and Public Security: Sub-Committee on Canada-United States Relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on regarde de façon générale la question de la corruption et les entraves que cela représente pour le pays, en quoi cette question se distingue-t-elle de l'arrestation de Mme Timochenko, d'après la députée? Et quel effet cela pourrait-il avoir sur les relations canado-ukrainiennes et sur le développement futur de l'Ukraine?
On the general issue of corruption in Ukraine and how that is holding that society back, how does the member consider that to differ from the issue of the arrest of Mrs. Tymoshenko and the impact this could have on Canada-Ukraine relationships, and also on future development and advancement in Ukraine?

Après avoir obtenu son doctorat, il est devenu professeur d'université et a enseigné l'histoire soviétique, l'histoire canado-ukrainienne et les relations canado- soviétiques.
Earning his Ph.D., he went on to become a university professor. He lectured on Soviet history, Ukrainian-Canadian history and Canadian-Soviet relations.

Ce mercredi soir, l'Ordre de Kniaz Iaroslav le Sage sera décerné au très honorable Brian Mulroney par le président ukrainien Viktor Iouchtchenko pour « son rôle personnel déterminant dans la reconnaissance de l'indépendance de l'Ukraine par le Canada et la contribution considérable de ce pays dans le développement des relations canado-ukrainiennes ».
This Wednesday night, the Order of Kniaz Yaroslav the Wise is being awarded to the Right Hon. Brian Mulroney by Ukrainian President Victor Yushchenko for Mr. Mulroney's “defining personal role in Canada's recognition of the independence of Ukraine and considerable contribution to the development of Ukrainian-Canadian relationships”.

Pourtant, certains membres du Comité indiquent que l’ensemble des relations canado-ukrainiennes ne devrait pas se fonder uniquement sur le nombre de Canadiens d’ascendance ukrainienne.
However, some members of the Committee were concerned that the sum total of Canadian–Ukrainian relations not be based solely on the strength of Canadians of Ukrainian descent.