Traduction de «relation très solide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relations très limitées
reduced relationships

corps solide de révolution tournant à grande vitesse [ solide de révolution animé d'un mouvement de rotation rapide | toupie en rotation rapide | toupie qui tourne très vite ]
rapidly spinning mass [ rapidly spinning wheel ]

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

«Le leadership authentique...des relations solides»
Authentic Leadership...Strong Relationships

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait aux relations fédérales-provinciales, je dois avouer que les fonctionnaires de Ressources naturelles Canada ont des relations très solides et très positives avec leurs homologues provinciaux et territoriaux.
On your point about federal-provincial relations, one of the things that very much impresses me about the people who work at Natural Resources Canada is the very strong and positive relationship they have with their provincial and territorial counterparts.

Le Canada entretient assurément une relation très solide avec l'Ukraine.
Certainly, Canada has a very strong relationship with Ukraine.

Dans le même ordre d'idées, nous avons une relation très solide avec nos partenaires de l'Union européenne, et nous la maintiendrons.
On the same tone, we have a very strong relationship with our partners in the European Union and we will continue to maintain that strong relationship.

E. considérant que, en comparaison avec d'autres secteurs, les relations industrielles sont solidement organisées dans l'industrie sidérurgique; considérant que cette particularité est mise en évidence par le taux de syndicalisation élevé, par des organisations patronales très présentes et caractérisées, elles aussi, par une forte densité, ainsi que par un taux important de couverture des négociations collectives; considérant que cette situation est reflétée à l'échelle européenne, où l'industrie sidérurgique était et reste à l'avant-garde en matière de développement des relations de partenariat social;
E. whereas, compared with other sectors, industrial relations are strongly organised in the steel industry; whereas this characteristic is made manifest by the high degree of unionisation, the strong presence of employer organisations, which also have a high density, and the high level of collective bargaining coverage; whereas this is reflected at the European level, where the steel industry has been at the forefront in terms of developing social partnership relations;

Il est donc très important que, grâce à la révision de l’accord-cadre, nos institutions disposent à présent d’une base solide et officiellement acceptée pour nos relations mutuelles et puissent commencer à appliquer tous les éléments de l’accord dans la pratique quotidienne.
It is therefore of great importance that, with the revised framework agreement, our institutions will now get a solid and formally agreed basis for mutual relations and will be able to start implementing all elements of the agreement in daily practice.

− (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier M. Vernola pour son très solide rapport, qui devrait être adopté à une phase réellement cruciale de nos relations avec le Monténégro.
− Mr President, I wish to thank Mr Vernola for this very solid report, which is due to be adopted at a very crucial stage of our relations with Montenegro.

Cela a engendré des liens très solides par le biais de relations commerciales soutenues et d’une collaboration intellectuellement satisfaisante dans plusieurs domaines de la science et de la technologie.
This has matured into a very strong bond through sustained trade and intellectually satisfying collaboration in many areas of science and technology.

L’UE tisse actuellement des relations plus solides avec certains voisins, comme la Russie, et d’autres nouveaux partenaires stratégiques, tels que la Chine et l’Inde, qui vont participer à des sommets très importants avec l’UE pendant notre présidence.
The EU is today building stronger relationships with neighbours such as Russia and new strategic partners such as China and India, which are going to hold such important summits with the EU during our Presidency.

Le Canada et la Russie entretiennent des relations très solides, chaleureuses et durables.
He was welcomed with open arms not only by Nova Scotians but by all Canadians. There is a very strong, warm and continuing relationship between Canada and Russia.

D'après mes discussions avec le sous-commissaire dans la région et le commandant au Québec, nous entretenons des relations très solides et les relations de travail sont excellentes avec ces services de police.
Based on my discussions with the deputy in the region and with the commanding officer in the province of Quebec, we have very strong ties and a very strong working relationship with the police forces there.