Traduction de «relation réciproque entre demandes spécifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation réciproque entre demandes spécifiques
cross relation of demand

Groupe d'experts chargé de l'étude des relations réciproques entre l'électricité et l'environnement
Group of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment

Accord relatif aux relations réciproques entre le Canada et la France en matière de pêche
Agreement between Canada and France on their Mutual Fishing Relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parties conviennent de se consulter rapidement par les voies appropriées à la demande de l'une d'entre elles pour examiner toute question relative à l'interprétation ou à la mise en œuvre du présent accord et à d'autres aspects pertinents de leurs relations réciproques.
The Parties agree to consult each other promptly, through appropriate channels and at the request of either Party, on any matter concerning the interpretation or implementation of this Agreement and other relevant aspects of the relations between the Parties.

10. estime qu'il est nécessaire de parvenir à un juste équilibre entre flexibilité et sécurité en tenant compte des exigences et de la situation des entreprises et des travailleurs et note que tant les entreprises que les travailleurs ont besoin de flexibilité et de sécurité dans leurs relations réciproques; réaffirme la nécessité de la flexibilité, que ce soit en termes d'emploi ou d'horaire de travail, qui créera les conditions nécessaires pour que les travailleurs accèdent au marché du travail et gardent un emploi; souligne la nécessité d'étudier la question de la redistribution des rôles et de la réconciliation entre activité professionnelle, vie familiale et engagements personnel; estime qu'il faut tenir compte de toutes les catégories d'emploi, y compris des professions du secteur social et du bénévolat;
10. Considers that it is necessary to strike a fair balance between flexibility and security by taking into account the requirements and situation of firms and employees and notes that both firms and employees each require flexibility and security from one another; reiterates the need for flexibility whether in terms of types of employment or working hours thus creating the conditions for workers to access and stay in the labour market; points to the need to consider the issue of reallocating roles and reconciling professional, family and personal commitments; considers that it is necessary to take account of all forms of employment, including the caring professions and voluntary work;

La coopération entre les deux régions a déjà atteint le stade où elle doit être institutionnalisée. C’est pourquoi je salue la proposition visant à mettre en place une Assemblée transatlantique euro-latino-américaine, chargée de promouvoir et de renforcer l’échange d’informations et de fournir un cadre approprié aux développements législatifs dans nos relations réciproques.
Cooperation between the two regions has already reached the stage at which it needs to be institutionalised, which is why I welcome the proposal to set up a Euro-Latin American transatlantic parliamentary assembly to promote and extend information exchange and to provide a proper framework for legislative moves in mutual relations.

1. Les bureaux disposent de la faculté de souscrire entre eux, bilatéralement, un accord par lequel ils s'engagent, dans le cadre de leurs relations réciproques, à respecter les dispositions obligatoires du présent règlement général ainsi que les dispositions optionnelles qui y sont spécifiquement mentionnées.
1. Bureaux may conclude bilateral agreements between themselves whereby they undertake within the context of their reciprocal relations to abide by the mandatory provisions of these Internal Regulations, as well as the optional provisions specified herein.

21) "entreprise verticalement intégrée", une entreprise ou un groupe d'entreprises dont les relations réciproques sont définies à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises(8) et qui assure au moins une des fonctions suivantes: transport ou distribution, et au moins une des fonctions suivantes: production ou fourniture d'électricité.
21". vertically integrated undertaking" means an undertaking or a group of undertakings whose mutual relationships are defined in Article 3(3) of Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings(8) and where the undertaking/group concerned is performing at least one of the functions of transmission or distribution and at least one of the functions of generation or supply of electricity.

20) "entreprise intégrée verticalement": une entreprise de gaz naturel ou un groupe d'entreprises dont les relations réciproques sont définies à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concertation entre entreprises(9) et qui remplit au moins une des fonctions suivantes: transport, distribution, GNL ou stockage, et au moins une des fonctions suivantes: production ou fourniture de gaz naturel.
20". vertically integrated undertaking" means a natural gas undertaking or a group of undertakings whose mutual relationships are defined in Article 3(3) of Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings(9) and where the undertaking/group concerned is performing at least one of the functions of transmission, distribution, LNG or storage, and at least one of the functions of production or supply of natural gas.

"entreprise verticalement intégrée", une entreprise ou un groupe d'entreprises dont les relations réciproques sont définies à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises et qui assure au moins une des fonctions suivantes: transport ou distribution, et au moins une des fonctions suivantes: production ou fourniture d'électricité;
"vertically integrated undertaking" means an undertaking or a group of undertakings whose mutual relationships are defined in Article 3(3) of Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings and where the undertaking/group concerned is performing at least one of the functions of transmission or distribution and at least one of the functions of generation or supply of electricity;

L'efficacité dépend de la relation entre les résultats et les objectifs spécifiques, alors que l'impact définit la relation entre les objectifs spécifiques et les objectifs généraux.
Effectiveness depends on the relation between results and specific objectives, while impact refers to the relation between specific and overall objectives.

Une telle limitation est arbitraire et idéologique. D'emblée, elle préjuge des résultats essentiels de la relation réciproque entre les différents niveaux du droit.
Such a restriction is arbitrary and ideologically motivated; it predetermines essential outcomes of the relationship between the various layers of law.

- considère que l'accord d'association euroméditerranéen entre les États membres, l'Union européenne et le Maroc constitue une base valable pour l'établissement de relations réciproques et la levée des obstacles (la dépendance de l'étranger, les inégalités sociales, la formation insuffisante de la main-d'oeuvre, le manque de ressources naturelles ou la pression démographique) qui ont hypothéqué le décollage économique du Royaume du Maroc et que la réalisation de ses objectifs est de nature à faciliter la création d'un espace euroméditerranéen à l'horizon 2010;
- considers that the Euro-Mediterranean association agreement between the Member States, the EU and Morocco represents a valid basis for the conduct of mutual relations and the removal of the obstacles (e.g. external dependence, social inequalities, an insufficiently trained labour force, lack of natural resources and population pressure) which have held back the economic take-off of the Kingdom of Morocco, thus establishing objectives with a view to facilitating the creation of a EuroMediterranean area by the year 2010;