Traduction de «relation qui transcendait toute barrière géographique était déjà établie » (Français → Anglais) :

En 1783, lorsque le traité Webster-Ashburton a tiré une ligne de démarcation entre l'État du Maine et la province du Nouveau-Brunswick, une relation qui transcendait toute barrière géographique était déjà établie.
In 1783, when the Webster-Ashburton treaty drew a demarcation line between the state of the Main and the province of New Brunswick, a relationship that transcends any geographical barrier was already formed.

Après tout, une des raisons motivant notre volonté d'accéder à cette région de libre-échange, c'était le fait de s'engager dans une relation de travail déjà établie.
After all, one of the supporting reasons that we wanted to go into the free trade region, was to get into that already-established working relationship.