Vertaling van "relation interne entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge
Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross

Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies
Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations

Protocole d'entente entre le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada et le ministère des Relations étrangères des États-Unis mexicains concernant l'échange d'agents du service extérieur
Memorandum of Understanding between the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Ministry of Foreign Relations of the United Mexican States concerning Exchanges of Foreign Service Officers

Séminaire international sur les relations sociales et économiques entre les populations autochtones et les États
International Seminar on the Social and Economic Relations between Indigenous Peoples and States

Centre international d'études des relations entre groupes ethniques
International Centre for Intergroup Relations

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

Association pour le développement des relations arabo-françaises | Association pour le développement des relations entre les pays arabes et la France | Association pour le développement des relations franco-arabes | ADRAF [Abbr.]
Association for the Development of Franco-Arab Relations

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]
relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces trois clubs ont commencé à élaborer leurs propres règles internes, si vous voulez, leurs propres relations internes—ou tout au moins deux d'entre eux.
These three clubs have started developing their own internal rules, if you will, their own internal relationships—or at least two of them have.

28. invite les régions à améliorer non seulement les relations internes entre leurs établissements d'enseignement et de recherche, leurs entreprises et leur administration, mais aussi à nouer des alliances avec d'autres régions afin d'étendre la chaîne de création de valeur;
28. Calls on the regions not only to improve their internal links between education and research institutions, businesses and the administration, but also to build alliances with other regions so as to supplement their own value chain;

Il ne s'agit pas uniquement d'améliorer les relations internes entre les universités, les établissements d'enseignement supérieur, les entreprises et la politique dans le cadre de la politique d'innovation; la stratégie suppose également que les régions se tournent "vers l'extérieur".
Not only improved relations between universities, other high-education establishments, business and government should be a factor in this; rather, under the strategy, the regions should also project themselves externally.

35. souligne que ce mode d'élection renforcera la légitimité démocratique du président de la Commission et renforcera sa position à la fois à l'intérieur de la Commission (en ce qui concerne ses relations internes avec les autres commissaires) et dans les relations entre institutions en général;
35. Stresses that such election will enhance the democratic legitimacy of the President of the Commission and strengthen his/her position both internally within the Commission (as regards his/her capacity in the internal relations with other Commissioners) and in interinstitutional relationships generally;

34. souligne que ce mode d'élection renforcera la légitimité démocratique du président de la Commission et renforcera sa position à la fois à l'intérieur de la Commission (en ce qui concerne ses relations internes avec les autres commissaires) et dans les relations entre institutions en général;
34. Stresses that such election will enhance the democratic legitimacy of the President of the Commission and strengthen his/her position both internally within the Commission (as regards his/her capacity in the internal relations with other Commissioners) and in interinstitutional relationships generally;

Nous avons signalé que l'extraction de gravier en était un, mais pensez-vous que les relations interprovinciales et les relations internes entre la politique sur les ressources naturelles et celle du MPO pourraient constituer l'un de ces dossiers clés?
We talked about gravel extraction as being one, but would you see the others, the interprovincial relationship and the inner relationship between natural resources policy and DFO policy, as being one of those potential key files? It hasn't come up, but it's an interesting question, and I thank you for it.

Nous sommes très conscients du fait que nous serons un peu plus exposés, mais puisque la législation permet de régler davantage de choses au niveau des ministères, entre les employés syndiqués et leurs gestionnaires, sans doute que davantage de problèmes seront réglés dans le cadre des relations internes dans ces ministères et ces agences, et non le contraire.
We are fully aware of the fact that we will be somewhat more vulnerable, but since the legislation allows us to settle more issues at the departmental level, between unionized employees and their managers, it is likely that more problems will be settled within the framework of internal relations within these departments and agencies, and not the opposite.

Les relations internes entre la gestion et les employés doivent changer.
The internal relations between management and employees have to change.

Que je sache, si toutes les dispositions sont approuvées, le projet de loi permettra de mettre en place l'un des régimes de responsabilité les plus robustes qui soit dans une démocratie occidentale, en touchant au financement électoral, au lobbying, aux relations internes entre les fonctionnaires et les représentants élus, à certains aspects du Parlement et des comptes à rendre en matière de budget et de finances.
As far as I know, the legislation will introduce, if all the provisions go through, one of the most robust accountability regimes in a Western democracy, with a whole host of provisions dealing with election financing, lobbying, internal relationships among public servants and elected officials, some aspects of Parliament and reporting provisions around budgetary and financial issues.