Traduction de «relation exclusive monogame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes
the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs

Règlement d'exclusion des installations nucléaires d'Ontario Hydro de la partie I du Code canadien du travail (relations du travail)
Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion from Part I of the Canada Labour Code Regulations (Industrial Relations)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1545) Il me semble que le concept du mariage soit altéré de façon si radicale qu'il ne semble plus signifier ce qu'il signifie pour les hétérosexuels depuis des générations, je suppose, c'est-à-dire une relation exclusive, monogame et durable.
(1545) It seems to me the concept of marriage is being so radically altered that it doesn't appear to mean the same thing as I suppose heterosexuals for generations have come to see it as an exclusive, monogamous, long-lasting relationship.

Ce critère d'exclusion vise entre autres les hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes, qu'il s'agisse de pratiques sexuelles sans risque ou non, et qu'il s'agisse d'hommes ayant des relations sexuelles avec différents partenaires, ou d'hommes monogames, engagés dans une relation sans danger.
Included in the exclusionary criteria are men having sex with men, whether or not it's safe sex, unsafe sex, whether or not it's one man having sex with multiple partners or in a monogamous, safe relationship.