Traduction de «relation entre parcs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

relation patriarcale entre les sexes [ relation patriarcale entre les deux sexes ]
patriarchal gender relation

relation entre les deux sexes [ rapport entre les sexes | rapport de genre | relation de genre ]
gender relation

projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie | AMBAR [Abbr.]
pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | AMBAR [Abbr.]

Association pour le développement des relations arabo-françaises | Association pour le développement des relations entre les pays arabes et la France | Association pour le développement des relations franco-arabes | ADRAF [Abbr.]
Association for the Development of Franco-Arab Relations

relations entre l'auditeur et la direction [ relations entre le vérificateur et la direction ]
auditor's relationship to management

contacts entre les personnes | relations entre les gens
people-to-people contacts

coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]
South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]

relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]
relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]

étudier les relations entre des personnages
analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loi applicable / lex causae : // Lorsqu'une une relation juridique entre personnes privées présente un caractère international (par exemple, parce qu'elles sont de nationalités différentes, ne résident pas dans le même pays, participent à un transaction commerciale internationale, etc.), il convient de déterminer laquelle des lois en présence régit la situation.
International jurisdiction: // When a dispute is international (for example, because the parties are of different nationalities or do not reside in the same country), several courts may have jurisdiction in the same case.

Un des enjeux de la gestion de l'intégration économique sera notre capacité de rester une société unie et cela ne pourra pas se construire autour des relations économiques parce qu'il n'y a presque plus de relations économiques entre l'est et l'ouest.
One of the challenges of managing economic integration will be our ability to remain a united society, and it will be impossible for that to be based on economic relations, because economic relations between the east and the west have all but disappeared.

M. Julian Smith: Si l'on renforce la relation entre Parcs Canada et les exploitants qui profitent de diverses activités comme le tourisme culturel, il devrait être possible de réduire ou d'éliminer les frais d'entrée dans les sites historiques nationaux et dans les parcs nationaux si les collectivités environnantes en profitent d'une autre façon.
Mr. Julian Smith: I would say if the relationship between Parks Canada and the other operators who benefit from activities such as cultural tourism is strengthened, then there is a possibility of reducing or eliminating fees for national historic sites, for national parks, if the return on that investment is seen to benefit the communities in other ways.

EST CONVAINCU que la culture doit faire partie d'une approche stratégique et transversale des relations extérieures et de la coopération au développement de l'Union parce qu'elle peut contribuer pour beaucoup à renforcer ces politiques en aidant à établir des relations à long terme fondées sur les échanges entre les personnes, la compréhension mutuelle, la confiance et la crédibilité.
IS CONVINCED that culture needs to form part of a strategic and cross-cutting approach to the Union's external relations and development cooperation given its substantial capacity to reinforce these policies by contributing to the building of long-term relationships based on people-to-people exchange, mutual understanding, trust and credibility.

Toute allégation dont le libellé est tel qu’elle a le même sens pour les consommateurs qu’une allégation de santé autorisée, parce qu’elle démontre l’existence de la même relation entre, d’une part, une catégorie de denrées alimentaires, une denrée alimentaire ou l’un de ses composants et, d’autre part, la santé, doit être soumise aux mêmes conditions d’utilisation que celles des allégations de santé autorisées.
In that respect, the wording and presentation of such claims have to be taken into account. Where the wording of claims has the same meaning for consumers as that of a permitted health claim, because it demonstrates the same relationship that exists between a food category, a food or one of its constituents and health, the claims should be subject to the same conditions of use indicated for the permitted health claims.

Il importe de donner la même clarté à nos relations économiques parce que dans l’économie mondiale, il n’existe pas de muraille de Chine entre le commerce et la politique.
It is important to bring the same clarity to our economic relationship, because in the global economy there is no Chinese wall between trade and politics.

Nous avons ici l'AMPPE et le maire de Banff, et il y a apparemment des conflits entre nous trois, mais je voudrais vraiment profiter de cette occasion pour vous parler de cette relation dont on a déjà parlé tout à l'heure—la relation entre Parcs Canada, la ville, l'AMPPE et les autres intervenants de l'Alberta et des parcs de montagne.
We have AMPPE and the Mayor of Banff here, and it looks like there are conflicts between the three of us, but I really want to take the opportunity to share with all of you the relationship that's been mentioned before the relationship between Parks Canada, the town, AMPPE, and the other stakeholders in Alberta and in the mountain parks.

Donnons aux historiens de demain la possibilité de dire que nous avons protégé ce précieux héritage et que nous l'avons même laissé en meilleur état qu'il ne l'était lorsque nous l'avons trouvé (1230) Je peux assurer aux députés que le projet de loi C-28 renforcera la relation entre Parcs Canada et les premières nations et conduira au développement d'une communauté résidentielle modèle qui coexistera harmonieusement avec la réserve de parc national Pacific Rim.
Let us enable future historians to say that on our watch we protected this precious legacy and even left it in better condition than we found it (1230) Let me assure members of the House that Bill C-28 would strengthen the relationship between Parks Canada and the first nations. In doing so, it would lead to the development of a model housing community living in harmony within the Pacific Rim National Park reserve.