Traduction de «relation contractuelle informent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement contractuel | rapport contractuel | relation contractuelle
contractual relationship | contractual relation [Abbr.]

relation contractuelle | rapport contractuel | lien contractuel | contrat
contractual relationship | contract

relation équivalente à une relation contractuelle
relationship equivalent to contract

obstacle créé par négligence à des relations contractuelles
negligent interference with contractual relations

atteinte intentionnelle aux relations contractuelles
intentional interference with contractual relations

Comité permanent pour la régulation des relations contractuelles
Standing Committee on Regulation of Contractual Relations

Règlement de régulation des relations contractuelles
Rules for the Regulation of Contractual Relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

avant d'établir une relation contractuelle, informent, de manière claire et exhaustive, toute personne désireuse d'utiliser un service de confiance qualifié des conditions précises relatives à l'utilisation de ce service, y compris toute limite à son utilisation ;
before entering into a contractual relationship, inform, in a clear and comprehensive manner, any person seeking to use a qualified trust service of the precise terms and conditions regarding the use of that service, including any limitation on its use ;

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Le ministère des Pêches et des Océans et le Conseil du Trésor m'informent comme suit: a) Le ministère des Pêches et des Océans n'a plus de relation contractuelle avec Bristol Communications. b) 63 493,19 $ ont été facturés par Bristol Communications pendant l'exercice 1994-1995 et 5 382,19 $ ont été facturés pendant la première moitié de 1995-1996. c) Les agents des ministères (les employés) sont assujettis aux dispositions du Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique (le Code s'appliquant à la fonction publique).
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): I am informed by the Department of Fisheries and Oceans and Treasury Board as follows: (a) The Department of Fisheries and Oceans no longer has a contractual relationship with Bristol Communications (b) $63,493.19 was invoiced by Bristol Communications in 1994-95 and $5,382.19 was invoiced in the first half of 1995-96 (c) Departmental officials (employees) are subject to the provisions of the conflict of interest and post-employment code for the public service (public service code).