Traduction de «relation commerciale privilégiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clause des relations commerciales normales | clause des relations commerciales normales à titre permanent | PNTR [Abbr.]
Permanent Normal Trade Relations | PNTR [Abbr.]

Les relations Canada-États-Unis [ Le cadre institutionnel des relations entre les deux pays | relations Canado-américaines | Les relations commerciales du Canada et des États-Unis | Les relations commerciales Canada-Etats-Unis ]
Canada-United States relations [ Canada-U.S. relations | The institutional framework for the relationship | Canada's trade relations with the United States ]

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]
Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]

Bureau des relations et de la politique commerciales [ Direction des relations commerciales internationales ]
Office of Trade Relations and Trade Policy

relation commerciale | relations commerciales
trade relationship | trading relationship | trade relations

relation commerciale
trade relations

relations commerciales mutuelles
trade with each other

politique de relations commerciales
trade-relations mix

manifestation publicitaire | manifestation commerciale | manifestation promotionnelle | manifestation de relations publiques | événement promotionnel
publicity event | sales-promoting event

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a déployé des efforts pour promouvoir les produits de l’Union européenne en Corée, mais il serait possible d’en faire bien davantage pour maximiser le potentiel de cette relation commerciale privilégiée.
The European Commission has made some efforts to promote EU products in Korea but much more could be done to maximise the potential of this privileged trade relationship.

Lorsque nous envisageons d'établir une relation commerciale privilégiée avec le régime du président Uribe, nous devons absolument tenir compte de la question des violations des droits de la personne.
When we talk about human rights abuses, the fundamental reality is that as parliamentarians, we are obliged to consider when we look at something like a privileged trading relationship with President Uribe's regime.

La députée sait-elle pourquoi les conservateurs, qui prétendent adopter la ligne dure quant à la criminalité et à la drogue, souhaitent instaurer une relation commerciale privilégiée avec un narco-État comme la Colombie?
Does the member know why the Conservatives, who pretend to be so tough on crime and drugs, would want to engage in a privileged trading relationship with such a narco state?

Mais il est question ici d'instaurer une relation commerciale privilégiée qui fait exception.
However, what we are doing is considering a privileged trading relationship that is the exception.

Le gouvernement libéral a mal géré notre relation commerciale privilégiée et a mis en péril des emplois au Canada notamment à cause des insultes proférées contre les Américains, des mesures législatives laxistes proposées à l'égard de la marijuana et d'un premier ministre qui n'a pas fait construire d'infrastructure frontalière appropriée et qui n'a pas réussi à faire rouvrir la frontière américaine aux exportations canadiennes.
This Liberal government has mismanaged our critical trade relationship, jeopardizing Canadian jobs with anti-American insults, lax marijuana laws and a Prime Minister who has failed to build border infrastructure and get our borders opened to Canadian exports.

(a) En effet, dans le calcul de la valeur normale - prix pratiqué par le pays exportateur dans son propre marché ou dans le cadre de relations commerciales régulières -le prix pratiqué ne doit en rien être affecté par les relations privilégiées entre les parties.
(a) In fact, in calculating the normal value, that is the price charged by the exporting country in its own market in the course of ordinary trade, the price charged should in no way be affected by special relations between the parties concerned.

Les relations commerciales et culturelles doivent être des relations de nature privilégiée, par conséquent ce sont des raisons d'ordre économique qui imposent un tel choix. Non seulement, il faut lancer un processus de collaboration, mais il faut aussi favoriser le développement des pays accusant un retard par rapport aux pays occidentaux.
Trade and cultural relations have to be given priority for economic reasons; a cooperation process needs to be set in motion, but the development of countries which are developing at a slower rate than Western countries also needs to be promoted.

RÉAFFIRMANT leur volonté de revitaliser leurs relations privilégiées et de mettre en œuvre une approche globale et intégrée en vue d'un partenariat renforcé fondé sur le dialogue politique, la coopération au développement et les relations économiques et commerciales.
REAFFIRMING their willingness to revitalise their special relationship and to implement a comprehensive and integrated approach for a strengthened partnership based on political dialogue, development cooperation and economic and trade relations.

RÉAFFIRMANT leur volonté de revitaliser leurs relations privilégiées et de mettre en oeuvre une approche globale et intégrée en vue d'un partenariat renforcé fondé sur le dialogue politique, la coopération au développement et les relations économiques et commerciales.
REAFFIRMING their willingness to revitalise their special relationship and to implement a comprehensive and integrated approach for a strengthened partnership based on political dialogue, development cooperation and economic and trade relations.

[Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert): Monsieur le Président, je sais que par le tarif de préférence général le Canada entretient des relations commerciales privilégiées avec près de 180 pays.
[Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert): Mr. Chairman, I know that through the General Preferential Tariff, Canada maintains special trade relations with some 180 countries.