Vertaling van "relation comme clients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation client-fournisseur | RCF | relation fournisseur-client
customer-supplier relation

relation vendeur-acheteur [ relation vendeur-client ]
seller-customer relationship [ buyer-seller relationship ]

relations consultant/client
consultant-client relations

relation avocat-client
lawyer-client relationship

relation marque-client
client relationship mark

outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC
customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package

gestion des relations avec les clients | gestion de la relation client | gestion des relations avec la clientèle
CRM | customer-oriented management | customer relationship management | customers relationship management

superviser l’expérience des clients | superviser la relation avec la clientèle | gérer l’expérience client | gérer la relation avec la clientèle
contribute to a customer experience | customer experience management | manage customer experience | manage the customer experience

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

gestion de la relation client | gestion de la relation clientèle | CRM (Customer relationship management) [Abbr.]
customer relationship management | CRM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi poursuit cependant en disant que l'avocat spécial ne s'inscrit pas dans une relation procureur-client, ce qui a amené les questions que voici au comité de la Chambre. S'il ne s'agit pas d'une relation procureur-client, que cela signifie-t-il sur le plan de la confidentialité?
The bill goes on to say that, however, they are not in a solicitor-client relationship, which then begged questions at the House committee: If they are not in a solicitor-client relationship, what does that mean in terms of confidentiality?

Quoi qu'il en soit, même si cette information est donnée à un client ou à un client éventuel, il reste qu'il n'est pas conforme à la relation avocat-client, telle qu'elle est actuellement définie, de faire une déclaration qui pourrait avoir des conséquences pénales pour le client en question.
Having advised the client or potential client of that fact, it is nonetheless inconsistent with the relationship as it presently exists to report upon a client in a manner that might well have penal consequences for the client.

Pour ce qui est des renseignements fournis aux conseillers législatifs que vous qualifieriez, je suppose, de relations privilégiées entre un avocat et son client, la communication de cette information serait assujettie aux règles fixées par les tribunaux au sujet de la non-divulgation de renseignements communiqués dans le cadre d'une relation avocat-client.
With respect to the information being provided to legislative counsel that I assume you would characterize as solicitor-client privilege, the disclosure of that information would be subject to the rules established by courts regarding non-disclosure of solicitor-client privilege.

Dès lors, comment peut-on prétendre qu'on n'a pu trouver nulle part un texte faisant état d'une relation privilégiée client-avocat, alors qu'il y avait un document du Bureau du légiste et conseiller parlementaire publié sous l'autorité du greffier de la Chambre qui disait très clairement, sans aucune équivoque, qu'il y a une relation privilégiée client-avocat entre les parlementaires et les conseillers législatifs?
How can it be said, then, that there is nothing in writing concerning solicitor-client privilege since we have here a document from the Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel, printed under the authority of the Clerk of the House of Commons, which states very clearly, without the slightest ambiguity, that there does indeed exist, between members and legislative counsel, a solicitor-client privilege of confidentiality?

21. prend bonne note du plan adopté par le Bureau en matière de gouvernance informatique et souligne l'importance qu'il attache à ce que les priorités soient identifiées de façon claire et équitable, de manière à utiliser les ressources financières limitées de la meilleure façon possible pour le Parlement dans son ensemble; à cet égard, demande également une clarification concernant la façon dont la relation "fournisseur/client" fonctionne dans ce domaine et établissant dans quelle mesure les "clients" peuvent spécifier les projets qu'ils voudraient voir réaliser, la façon dont le financement de la réalisation de ces projets est obtenu et dans quelle mesure et enfin, comment il est garanti que ces projets s'inscrivent bien dans la stratégie globale;
21. Takes good note of the IT Governance Plan adopted by the Bureau and stresses the importance it attaches to ensuring that priorities are identified in a clear and fair manner so as to utilise limited financial resources in the best possible way for the Parliament as a whole; in this respect, also requests a clarification as to how the 'provider-client' relationship functions in the area of ICT and to which degree the 'clients' can specify which projects they would like to see done, how the financing for carrying out those projects is arrived at and, ultimately, how it is ensured that these fit into the overall strategy;

21. demande une clarification concernant la façon dont la relation "fournisseur/client" fonctionne dans ce domaine et établissant dans quelle mesure les "clients" peuvent spécifier les projets qu'ils voudraient voir réaliser, la façon dont le financement de la réalisation de ces projets est obtenu et dans quelle mesure et dans quelles circonstances la DG ITEC pourrait décliner ou reporter de tels projets en raison d'une limitation des ressources ou pour un autre motif;
21. Requests a clarification as to how the 'provider-client' relationship functions in the area of ICT and to which degree the 'clients' can specify which projects they would like to see done, how the financing for carrying out those projects are arrived at and, also, to which extent and under which circumstances DG ITEC could decline or postpone such projects due to resource limitations or otherwise;

Mon groupe estime que la protection de la relation avocat-client, laquelle est absolument cruciale, est adéquate dans la position commune arrêtée par le Conseil.
My Group believes that the safeguards for the lawyer-client relationship, which is absolutely crucial, is adequate in the Council common position.

Afin d'éviter tout malentendu, permettez-moi de dire encore en conclusion que les faillites d'assurances sont l'exception au niveau européen, étant donné que ces assurances sont soumises à des conditions de surveillance très sévères, qu'elles sont très bien gérées et que les relations entre clients et équipes de gestion sont bonnes.
To conclude, I would like to say something so as to avoid any misunderstandings. Throughout the whole of Europe, it is exceptional for insurance undertakings to be wound up, as they are subject to very strict scrutiny, they are very well managed and relations between customers and management are good.

Le sénateur Nolin: On ne saurait considérer qu'il y a une relation avocat-client entre un client et son médium.
Senator Nolin: You cannot have a solicitor-client relationship between a client and his psychic.