Traduction de «relation bilatérale quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relation bilatérale [ bilatéralisme ]
bilateral relations [ bilateralism ]

directeur des relations bilatérales [ directrice des relations bilatérales ]
bilateral relations manager

relation bilatérale
bilateral relationship

Direction des relations bilatérales
Bilateral Relations Branch

Relations économiques bilatérales [ BW ]
Bilateral Economic Relations [ BW ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Quelles mesures ont été prises afin de faire de la campagne pour l'abolition de la peine de mort une priorité dans la politique étrangère de l'Union et dans ses relations extérieures, en particulier dans les relations bilatérales avec les pays qui conservent la peine de mort dans leur législation?
1. What measures have been taken to mainstream the campaign to abolish the death penalty in EU foreign policy and external relations, specifically with respect to bilateral relations with countries that still retain the death penalty?

Quelles sont les répercussions d'un accord relatif à la gestion de la frontière et de l'immigration sur les relations bilatérales?
For other aspects of the bilateral relationship, what are the implications of an agreement on border and immigration management?

Quelles sont les actions que la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité est en train d’élaborer en vue de mettre fin d’urgence à cette «position commune» inacceptable contre Cuba et de favoriser le rétablissement de relations bilatérales normales?
What action is being taken by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy with a view to putting an end to this unacceptable 'common position' against Cuba and supporting the re-establishment of normal bilateral relations?

Quelles sont les actions que la Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité est en train d'élaborer en vue de mettre fin d'urgence à cette "position commune" inacceptable contre Cuba et de favoriser le rétablissement de relations bilatérales normales?
What action is being taken by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy with a view to putting an end to this unacceptable 'common position' against Cuba and supporting the re-establishment of normal bilateral relations?

C. considérant que les normes juridiques internationales pour la promotion et la protection des droits des femmes devraient systématiquement devenir la pierre angulaire de toute relation bilatérale quelle qu'elle soit, notamment avec les pays tiers avec lesquels l'UE a conclu des accords d'association et de coopération,
C. whereas international legal standards supporting and protecting women’s rights should systematically become the cornerstone of any bilateral relations, in particular concerning third countries with which the EU has signed association and cooperation agreements,

Vous avez ensuite la possibilité d'établir une relation bilatérale, quelle soit épistolaire ou directe, avec le président en exercice du Conseil.
Afterwards you may deal bilaterally with the President-in-Office of the Council, either in writing or in person.

Les sénateurs sont certainement curieux de savoir de quelle façon l'adhésion de la Chine à l'OMC et le projet de loi C-50 favoriseront les relations bilatérales canado-chinoises.
No doubt honourable senators are interested in what China in the WTO and Bill C-50 will do to assist the Canada-China bilateral trade relationship.

Donc, quelles sont les décisions qui affecteront nos relations de défense bilatérales?
So what are the decisions affecting our bilateral defence relationship?

Pour les besoins de cette analyse, la Commission a posé un certain nombre de questions générales: dans quels domaines faut-il définir de nouvelles règles à l'OMC et quelle doit être la relation entre les négociations consacrées à ces règles et celles qui portent sur l'accès au marché; dans quelle mesure faudra-t-il mettre davantage l'accent sur les négociations commerciales bilatérales et régionales; quels sont les meilleurs moyens de réaliser les objectifs de développement fixés par l'OMC et par le programme de Doha; comment améliorer le fonctionnement de l'OMC en tant qu'organisation?
The Commission has, in carrying out this review, posed a series of general questions: about the scope for pursuing new rule making in the WTO, and the relationship of "rule making" to "market access" negotiations; about the extent to which more emphasis should be given in the future to bilateral and regional trade negotiations; on the best means to further the developmental objectives of the WTO and the Doha agenda; and on the need for improving the workings of the WTO as an organisation.