Traduction de «relatifs à tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme relatif à l'éducation pour tous
Education for All Programme

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

1) génétique (a et sf) - 2) génésique | 1) science de l'hérédité/relatif à - 2) relatif à la reproduction
genetic

principes relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières | principes relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontalières
principles regarding cooperation in the field of transboundary waters

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epiphyseal | bone growth-related

protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques | protocole sur la biosécurité
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prestataires de services d'hébergement devraient être encouragés à prendre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement et l'amélioration des outils visés au point 38, notamment en fournissant des éléments d'identification relatifs à tous les contenus considérés comme des contenus à caractère terroriste et en exploitant pleinement les possibilités offertes par ces outils.
Hosting service providers should be encouraged to take the necessary measures for the proper functioning and improvement of the tools referred to in point 38, in particular by providing identifiers relating to all content considered to be terrorist content and by fully exploiting the possibilities of those tools.

Elle a adopté 18 avis relatifs à tous les États membres de la zone euro, à l'exception de la Grèce.
It adopted 18 Opinions for all euro area Member States except Greece.

Après coup, ne jugez-vous pas qu'il aurait été préférable que le gouvernement forme un comité pour traiter des droits de propriété intellectuelle relatifs à tous les ministères de sorte que tous ceux qui sont aux prises avec ce problème puissent se concerter plutôt que d'agir chacun de leur côté?
In hindsight, would it not have been better for the government overall to have established some kind of a committee to deal with intellectual property rights affecting all the departments, so that every department that faces this challenge would have sat down rather than trying to do it piecemeal?

C'est l'approche qui a été récemment utilisée aux États-Unis pour transférer à la nation Navajo l'ensemble des responsabilités et des pouvoirs relatifs à tous les aspects de la gestion de l'eau.
It is the approach recently used to transfer all authority and responsibility for all aspects of water management to the Navajo Nation in the United States.

(f)les accords-cadres relatifs à tous les types de contrats et d’accords visés aux points a ) à e).
(f)master agreements for any of the contracts or agreements referred to in points (a) to (e).

f)les accords-cadres relatifs à tous les types de contrats et d’accords visés aux points a) à e).
(f)master agreements for any of the contracts or agreements referred to in points (a) to (e).

— Monsieur le Président, ce texte obligerait les employeurs à fournir au ministre du Travail les renseignements relatifs à tous les accidents, les maladies professionnelles et les autres situations comportant des risques dont ils ont connaissance.
He said: Mr. Speaker, this enactment would require employers to report information about all accidents, occupational disease, and other hazardous occurrences known to the employer to the Minister of Labour.

La section générale fournit des lignes directrices pour l'hébergement et les soins relatifs à tous les animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.
The General section provides guidelines on accommodation, housing and care relevant to all animals used for experimental and other scientific purposes.

Je crois qu'il aurait été nécessaire qu'à travers le projet de loi C-17, le gouvernement mette des balises, qu'il n'ouvre pas la porte aussi grande concernant cette disposition, de façon à permettre à la Gendarmerie royale du Canada d'obtenir des renseignements relatifs à tous les passagers des compagnies aériennes.
I believe that the government should have included restrictions throughout Bill C-17, that it should not have opened the door so wide with respect to this provision and allowed the Royal Canadian Mounted Police to obtain information relating to all airline passengers.

C'était un pays neutre qui offrait un niveau d'égalité relatif à tous ses citoyens.
It was a secular state offering a relative degree of equality for all its citizens.