Vertaling van "relatifs aux travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principes relatifs aux travaux paysagers
techniques in landscape construction | techniques used in landscape construction | principles of landscape construction | principles used in landscape construction

privilège relatif aux travaux juridiques préparatoires
work product privilege of lawyer [ attorney work product privilege | lawyer's work product privilege ]

privilège relatif aux travaux préparatoires
work product privilege

rapport unique sur l'avancement des travaux relatifs aux capacités militaires
Single Progress Report on military capabilities | Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities

Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles
Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases

Comité permanent d'experts sur l'état général des travaux relatifs à l'application et au fonctionnement de la Convention d'Ottawa
Standing Committee of Experts on the General Status and Operation of the Ottawa Convention

travaux des subsides [ travaux de crédits | examen des crédits | travaux relatifs aux subsides ]
business of supply [ supply proceedings | supply process | supply procedures ]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

enseignement relatif aux soins liés aux reins
Teach renal care

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- conférer des compétences générales pour l'acquisition de droits de passage en rationalisant les lois et les règlements relatifs aux travaux de génie civil, à l'urbanisme, à l'environnement, à la santé publique et à l'administration générale, en vue de simplifier et d'accélérer les procédures, en ce qui concerne par exemple l'octroi de droits de passage ou la planification des pylônes, si nécessaire en créant un guichet unique à ces fins.
· Provision of general powers for the acquisition of rights of way by streamlining laws and regulations concerning civil works, town planning, environment, public health and general administration to simplify and accelerate procedures e.g. for granting rights of way or mast planning, if necessary by establishing a one-stop-shop for these purposes.

À cet égard, la présente directive ne vise pas à harmoniser les règles sur les coûts afférents, y compris sur la récupération des coûts relatifs aux travaux consistant à équiper les immeubles d'une infrastructure physique adaptée au haut débit située à l'intérieur de l'immeuble et d'un point d'accès.
In that respect, this Directive does not seek to harmonise rules on related costs, including on the recovery of costs of equipping buildings with high-speed-ready in-building physical infrastructure and an access point.

Comme indiqué dans le rapport des services de la Commission de 2011 relatif aux travaux du groupe d’experts sur la transposition de la directive, le réexamen doit porter sur toutes les mesures, comme celles établies par les dispositions législatives, réglementaires et administratives, appliquées dans les États membres et visant à circonscrire le travail intérimaire ou ayant cet effet.
As regards the scope of the review, as indicated in the 2011 Report of the Commission services on the work of the Expert Group on transposition of the Directive on temporary agency work, it should cover any measures, for instance, measures laid down by legislation, regulations or administrative provisions, applied in Member States and which aim to, or have the effect of, imposing limitations on temporary agency work.

Lorsque des recherches sont menées dans le Nord du Canada, les règles et les règlements canadiens sont respectés, les processus d'attribution de permis relatifs aux travaux scientifiques des territoires sont suivis, le processus relatif aux permis d'utilisation des terres pour l'établissement d'un camp de recherche est respecté.
When it undertakes investigations in northern Canada, Canada's rules and regulations are followed, the territorial science permitting processes are followed, land-use permits to set up a research camp are followed.

les marchés publics concernant l'infrastructure sont scindés en six lots principaux relatifs à des travaux (soutien à l'ingénierie des systèmes, achèvement de l'infrastructure de mission au sol, achèvement de l'infrastructure de contrôle au sol, satellites, lanceurs et opérations), ainsi qu'un certain nombre de lots supplémentaires relatifs à des travaux, au moyen d'une répartition globale complète des marchés; ceci n'exclut pas la possibilité de passer simultanément plusieurs éléments de marché pour chaque lot relatif à des travaux, y compris pour les satellites.
the procurement of the infrastructure shall be split into a set of six main work packages (system engineering support, ground mission infrastructure completion, ground control infrastructure completion, satellites, launchers and operations), as well as a number of additional work packages, through a comprehensive overall procurement break-down; this does not rule out the prospect of multiple simultaneous procurement strands for individual work packages, including for satellites.

[23] Le rapport 2002 du groupe et les autres documents relatifs aux travaux du G10 sont disponibles à l'adresse suivante: [http ...]
[23] The Group's 2002 report and other G10-related material is available at: [http ...]

Le whip a pour fonctions de communiquer aux députés de son parti tous les renseignements relatifs aux travaux de la Chambre, [.]
The duties of the Whips are to keep their Members supplied with information concerning the business of the House

L'attention de la Commission avait été attirée sur la non publication, en violation de la Directive 71/305/CEE, de trois avis de marchés relatifs aux travaux de construction de logements, de locaux commerciaux et de places de parking.
The Commission's attention was drawn to the failure to publish, in breach of Directive 71/305/EEC, tender notices in respect of three contracts for the construction of housing, commercial premises and parking spaces.

Le Conseil a pris note du rapport d'avancement du Comité des représentants permanents relatif aux travaux menés en ce qui concerne la Communication de la Commission sur les relations extérieures de la Communauté dans le domaine des transports maritimes.
The Council noted the progress report from the Permanent Representatives Committee regarding the Commission communication on the Community's external relations in the field of maritime transport.

La seconde, en mai prochain, traitera notamment des problèmes de la représentation fiscale ainsi que du dossier relatif aux travaux sur les biens meubles corporels.
The second, in May, would deal with the problems of tax representation and work on movable tangible property.