Traduction de «relatifs aux priorités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan relatif aux priorités
plan in respect of priorities

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

pas de priorité indue portée aux activités liés à la boisson
No undue priority given to drink-related activities

enseignement relatif aux soins liés aux reins
Teach renal care

enseignement, directives et counseling relatifs aux précautions relatives aux risques d'infection
Infection precautions education, guidance, counseling

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

règlement relatif à la priorité des ordres de la clientèle [ règlement relatif à la priorité des ordres de clients ]
preferential trading rule

Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme: Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif
International Covenants on Human Rights: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de l'Espagne, il y a eu en outre un certain changement, en termes relatifs, des priorités de cofinancement par rapport aux périodes précédentes.
In the case of Spain, there was also a change in relative terms in the priorities as compared with previous periods.

- déterminer la pertinence, la complémentarité, l’efficacité, l’efficience, la valeur ajoutée et l’incidence des activités et de l’organisation du Centre aux fins de la réalisation des principaux objectifs et des grandes priorités et tâches définis dans ses documents d’orientation stratégique relatifs à la période concernée (par exemple, les priorités à moyen terme, les programmes de travail, etc.).
- an assessment of the relevance, complementarity, effectiveness, efficiency, added-value and impact of Cedefop’s activities and organisation in achieving the key objectives, priorities and tasks defined in its guiding policy documents for 2001-2006, such as the medium-term priorities and annual work programmes etc).

Toutefois, le financement de la recherche et du développement ne doit en aucun cas réduire les prochains plans budgétaires relatifs aux priorités actuelles de l’Union européenne, telles que la politique agricole commune et la politique de cohésion, parce que ces dernières ont fait leurs preuves.
However, the amount spent on research and development should not in any way reduce future budgetary plans for the European Union’s current priorities, such as the common agricultural policy or cohesion policy, because they are fulfilling their role well.

une participation insuffisante du public au débat relatif aux priorités et orientations de la politique scientifique.
insufficient public participation in the debate relating to the priorities and direction of scientific policy.

– (PL) J’ai été ravi des résultats du vote sur le rapport de M Jędrzejewska, relatif aux priorités du budget de l’Union européenne pour 2011.
– (PL) I was pleased by the result of the vote on Mrs Jędrzejewska’s report on the European Union’s budget priorities for 2011.

− L’ordre du jour appelle le débat relatif aux priorités du Parlement européen pour le programme législatif et de travail de la Commission pour 2009.
− The next item is the debate on priorities of the European Parliament for the legislative and work programme of the Commission for 2009.

L’aide fournie par la Commission à l’Érythrée sur la base du document de stratégie par pays et du programme indicatif relatif aux priorités en termes de coopération au cours de la période 2002-2007 poursuit les grands objectifs suivants: réduction de la pauvreté dans le pays et promotion de son développement économique et social, ce qui passe par l’octroi d’une aide humanitaire et la reconstruction des infrastructures sociales et de transport, le soutien à la démobilisation et à la réinsertion des catégories de la population impliquées dans la guerre, de même que le soutien à l’élaboration de stratégies à long terme dans les domaines de la sécurité alimentaire, des transports et de l’éducation.
The main objectives of the aid provided by the Commission to Eritrea in accordance with the national strategy paper and indicative programme for priorities for cooperation in the 2002-2007 period are the reduction of poverty in the country and the promotion of its economic and social development; this includes humanitarian aid and the reconstruction of social and transport infrastructures, support for the demobilisation and reintegration of the population groups involved in war, and support in the development of long-term strategies in the fields of food safety, transport and education.

Ils limitent les différends budgétaires relatifs aux priorités.
They minimise budgetary disputes over 'what priorities should be favoured and what not'.

L'enveloppe financière pour l'exécution du programme sera revue dans le contexte de l'adhésion des nouveaux États et de la préparation de la révision de la perspective financière, compte tenu de l'établissement des arrangements structurels et des développements relatifs aux priorités essentielles; des propositions financières seront faites le cas échéant.
The financial framework of the programme shall be reviewed in the context both of the accession of new Member States and the preparation for the revision of the financial perspective, taking account of the establishment of the structural arrangements, and of developments concerning key priorities; financial proposals will be made, if appropriate.